| French > English |
|
| coup de pouce |
| 1. n-m. (figurative, idiom, colloquial) helping hand |
|
| French > French |
|
| coup de pouce |
| 1. n-m. (Sens propre) Pression du pouce sur un objet. |
 |
| 2. n-m. (Figuré) (Familier) Aide d'appoint apportée à quelqu'un pour accomplir une tâche, pour atteindre un objectif, pour réaliser un projet. |
|
| Sans un coup de pouce de ses copains, il n'aura pas fini son déménagement aujourd'hui. |
|
| 3. n-m. (Figuré) (Familier) Aide financière. |
|
| Son père lui a donné un coup de pouce pour l'achat de sa pharmacie. |
|
| Analysis |
|
| coup |
|
| 1. n-m. blow, hit, strike |
|
| 2. n-m. sound of the action |
|
| coup de tonnerre - crash of thunder |
|
| 3. n-m. physical consequences of the action (marks) |
|
| marqué de coups - scratched |
|
| de |
|
| 1. prep. of (expresses belonging) |
|
| Paris est la capitale de la France. - Paris is the capital of France. |
|
| 2. prep. of (used to express property or association) |
|
| Œuvres de Fermat - Fermat’s Works |
|
| Elle est la femme de mon ami. - She is my friend’s wife. |
|
| pouce |
|
| 1. n-m. thumb |
|
| 2. n-m. inch |
|
| 3. interj. (games) stop!, wait! |
|
