| French > English | |
|
| resserrer | |
| 1. v. to retighten (knot, belt, screw, etc.) | |
| 2. v. (reflexive) to tighten (link, knot) | |
| Plus l'animal bougeait et plus la corde se resserait autour de son cou. | |
| 3. v. (reflexive) to become stricter (discipline) | |
| Depuis le dernier conseil de classe, la discipline s'est resserrée. | |
| 4. v. (reflexive) to narrow (road, gap) | |
| L'écart entre les coureurs se resserre. | |
| French > French | |
|
| resserrer | |
| 1. v. Serrer davantage. |  |
| Resserrez ce cordon, cette ceinture. | |
| Cette robe est trop large, il faut la resserrer à la taille. | |
| Le froid resserre les pores, Il les rend moins ouverts, il les rétrécit. | |
| 2. v. (Figuré) Rendre plus proche, plus étroit, en parlant du lien social. | |
| 3. v. (Figuré) Rendre moins étendu, renfermer dans des bornes plus étroites. | |
| Resserrer le pouvoir dans ses justes limites. | |
| Resserrer une rivière dans son lit. | |
| Ce pays est resserré par la mer. | |
| Ce terrain se resserre. | |
| 4. v. Rendre moins libre, moins lâche. | |
| 5. v. (Absolument) Constiper. | |
| Les coings resserrent le ventre. | |
| Être resserré par l'abus de chocolat. | |
| 6. v. (Figuré) Abréger, en parlant des ouvrages de l'esprit. | |
| Ce chapitre est trop développé, il faudra le resserrer. | |
| Ce récit gagnera à être resserré. | |
| 7. v. (Audiovisuel) Accélérer le rythme d'un montage en en raccourcissant ou en supprimant certains plans ou séquences. | |
| 8. v. Remettre une chose dans le lieu d'où on l'avait tirée et où elle était enfermée. | |
| Resserrez ce papier dans votre bureau. | |
| Resserrez la vaisselle dans le buffet. | |
| Avant la fermeture du magasin, les commis resserrent toutes les marchandises qu'ils avaient étalées. | |
| 9. v. (Figuré) (Familier) Réduire sa dépense, devenir plus économe. | |
| En temps de crise chacun se resserre. | |
| 10. v. Devenir plus rare et plus cher, en parlant de l'argent. | |
| L'argent se resserre, dans la crainte d'une banqueroute. | |
| 11. v. Se restreindre, se limiter, abréger, en parlant des ouvrages de l'esprit. | |
| Pour me resserrer dans des limites plus étroites, je ne parlerai que de…, Pour être plus bref, je ne parlerai que de… | |
