| French > English | |
|
| fourrer | |
| 1. v. to shove, stick, stuff (dans in something) | |
| 2. v. to stuff (a turkey etc.); to fill (a cake) | |
| French > French | |
|
| fourrer | |
| 1. v. Introduire, mettre dans. |  |
| Il aura fourré cela dans un coin. | |
| Où s'est-il donc fourré ? | |
| Fourrer quelque chose dans l'esprit, dans la tête de quelqu'un, Parvenir à lui faire comprendre quelque chose. | |
| Qui a pu lui fourrer cette absurde idée dans l'esprit ? | |
| Vous vous fourrez dans la tête mille chimères, mille choses qui ne sont pas. | |
| Une idée, une erreur, etc., qui s'est fourrée dans l'esprit, dans la tête de quelqu'un. | |
| (familier) Cacher. | |
| 2. v. Donner avec excès et sans réflexion. | |
| Elle gâte cet enfant, elle lui fourre des sucreries à le rendre malade. | |
| 3. v. (Figuré) Insérer hors de propos. | |
| Fourrer un tas de digressions dans un récit. | |
| Il a fait un livre où il a fourré tout ce qu'il savait. | |
| 4. v. Garnir, doubler de fourrure. | |
| Fourrer une robe de martre. | |
| Manteau fourré. | |
| Chat fourré se dit par dérision des magistrats revêtus de leur hermine. | |
| 5. v. (Cuisine) Garnir l'intérieur d'un aliment avec un autre comestible. | |
| Un bonbon fourré. | |
| 6. v. (Vulgaire) Pénétrer sexuellement une autre créature. | |
| 7. v. (Suisse) Doubler ; mettre une doublure, en parlant d'un cahier, d'un livre. | |
| 8. v. (Québec) (Familier) Arnaquer, tromper. | |
| 9. v. (Familier) Se cacher ; s'abriter. | |
| 10. v. (Figuré) (Familier) Se mettre. | |
| Où me suis-je fourré ? Dans quel embarras me suis-je mis ? Dans quel piège suis-je tombé ? | |
| Se fourrer jusqu'au cou dans une mauvaise affaire. | |
| 11. v. (Figuré) (Familier) S'installer. | |
| Chercher quelque trou à se fourrer, où se fourrer, chercher quelque emploi, quelque condition, et peiner à en trouver. | |
