| French > English | |
|
| épave | |
| 1. n-f. wreck (ship, car, etc.) | |
| 2. n-f. (figuratively) human wreck, basket case | |
| 3. n-f. wreckage, piece of wreckage; flotsam | |
| 4. n-f. (legal) derelict | |
| 5. n-f. ruins | |
| French > French | |
|
| épave | |
| 1. adj. (Droit) Qui est égaré et dont on ne connaît pas le propriétaire. S'utilise surtout pour les animaux d'élevage. |  |
| Un cheval épave. | |
| Des biens épaves. | |
| 2. n-f. Objet flottant rejeté par la mer sur la terre ferme. | |
| 3. n-f. Embarcation qui a sombré. | |
| 4. n-f. Véhicule rendu inutilisable par déformation majeure due à une collision, ou par la corrosion ou le pourrissement. | |
| 5. n-f. Débris qui restent après un cataclysme. | |
| 6. n-f. (Figuré) (Péjoratif) Personne tombée dans un état de détresse physique et morale extrême. | |
| Après les malheurs qu'il a subis, cet homme n'est plus qu'une épave. | |
| Samantha, tu es une épave ! | |
| 7. n-f. (Figuré) Ce qui subsiste d'une fortune ruinée. | |
| Il eut bien de la peine à recueillir quelques épaves de sa fortune. | |
| Toute cette fortune est perdue ; il sera bien heureux s'il en recueille quelques épaves. | |
| 8. n-f. (Vieilli) Chose perdue et non réclamée dont la propriété revient à l'État. | |
