Französisches Wort des Tages

volant

Lenkrad

Geschlecht

Das Geschlecht von volant ist männlich. z.B. le volant.

Plural

Der Plural von volant ist volants.

Definitionen

Französisch > Deutsch
volant
1. fliegend
2. Schwungrad
voler
1. Verb:
2. [1] (transitiv) (intransitiv) etwas ohne das Wissen des Eigentümers nehmen; stehlen, bestehlen, entwenden, wegnehmen, klauen, beklauen
3. [2] (intransitiv) sich durch die Luft bewegen; fliegen
4. [3] (intransitiv) sich schnell an einen Ort bewegen; fliegen, eilen, flitzen
[1] Alors qu'il volait des aliments, la police le surprit.
Während er Lebensmittel stahl, überraschte ihn die Polizei.
[2] L’oiseau est un animal, qui sait voler.
Der Vogel ist ein Tier, das fliegen kann.
[3] Il a volé à son secours.
Er ist ihm zu Hilfe geeilt.
Französisch > Französisch
volant
1. adj. Qui a la faculté de voler.
2. adj. Qui n'est pas fixe, qu'on place et qu'on déplace à volonté.
Draperie volante, draperie légère, qui paraît agitée par le vent.
Cloison volante.
(marine) Cabestan volant.
Table volante, petite table légère qui n'a point de place fixe dans un appartement.
Feuille volante se dit d'une feuille d'écriture ou d'impression qui n'est attachée à aucune autre.
3. adj. Qui est fixe, mais n'est pas posé directement sur le sol.
Escalier volant.
4. n-m. (Auto) Organe en forme de roue par le moyen duquel on donne la direction à un véhicule automobile.
5. n-m. (Badminton) Petit morceau de bois, de liège, d'os, etc., recouvert de cuir et garni de plumes par le moyen desquelles il se soutient quelque temps en l'air après qu'on l'a lancé avec une raquette.
6. n-m. Aile de moulin à vent.
Un des quatre volants a été rompu par le vent.
Remettre un volant à un moulin.
7. n-m. (Mécanique) (Par ellipse) Volant d'inertie.
8. n-m. (Par extension) (Économie) Réserve destinée à amortir les variations brusques ou imprévues.
Volant de fonds propres, de conservation, de sécurité, de liquidités, de trésorerie.
9. n-m. (Par extension) (Sport) Titularisation d'un pilote dans une écurie de sport automobile.
Il a obtenu un bon volant cette année et pourra sans doute viser le titre mondial.
10. n-m. (Administration) Partie qui peut être détachée d'un livre à souche.
11. n-m. Garniture que l'on met à des vêtements de femme, à des rideaux, etc.
12. v. Participe présent de voler.
13. v. (Héraldique) Se dit d'un animal ailé dont les ailes sont étendues comme pour voler.
D'argent au canard colvert au naturel volant en fasce ; embrassé à dextre, en chef d'azur à l'ombre d'une tour crénelée d'or mouvant de la partition, et en pointe de gueules à la feuille de chêne d'argent posée en bande, qui est de Mangiennes
Deutsch > Französisch
Lenkrad
1. subst. Volant.
2. subst. Gouvernail.