Französisches Wort des Tages

Plural

Definitionen

Französisch > Deutsch
ressort
1. Feder, Sprungfeder
ressortir
1. [1] sich von etwas abheben; hervortreten
2. [2] etwas wieder herausholen
[1] Quel peintre si doté! Ses bas-reliefs qui ressortent plus ou moins confondent les connaisseurs.
[2] Pour refaire la terrasse du jardin, il a fallu rentrer tous les meubles. Une fois que le travail sera fait, nous pourrons les ressortir.
Französisch > Französisch
ressort
1. n-m. (Physique) Propriété par laquelle certains corps pressés, pliés ou tendus se rétablissent d'eux-mêmes dans leur premier état par l'effet de leur élasticité.
Le ressort de l'air.
Cela n'a point de ressort, manque de ressort, a perdu de son ressort.
2. n-m. Organe élastique d'un mécanisme.
Bander, tendre, ployer un ressort.
Lâcher, détendre, débander un ressort.
Ce ressort joue bien, joue mal.
Le ressort de cette montre, de ce fusil est rompu, est brisé.
Le ressort est faussé.
Verrou à ressort.
Couteau à ressort.
Ressort à boudin.
En poussant un ressort, on ouvre cette botte, cette cachette.
3. n-m. (Mécanique) Elément d'un amortisseur qui sert, sur un véhicule (voiture, camion, moto, bicyclette, etc.) à amortir les chocs et à améliorer la tenue de route.
Les premièrs amortisseurs à ressort apparurent sur les bicyclettes en 1990.
4. n-m. (Figuré) Moyen dont on se sert pour faire réussir quelque dessein, quelque affaire.
Il fait jouer toutes sortes de ressorts pour venir à ses fins.
Il est habile à manier les ressorts de la politique.
Le grand ressort de cette affaire était… Il a une politique mystérieuse qui n'agit que par des ressorts secrets.
Faire jouer tous ses ressorts : Employer tout son pouvoir, tous les moyens dont on peut disposer.
5. n-m. (Figuré) Activité, force, énergie.
Cet homme a du ressort.
Il n'a pas de ressort, il manque de ressort.
Il a perdu tout son ressort.
6. n-m. Domaine de compétence.
7. n-m. (Droit) Étendue de la compétence géographique d'une juridiction, les valeurs à l'intérieur desquelles elle peut statuer et, à l'intérieur de ces valeurs, les sommes au-delà desquelles les jugements qu'elle prononce sont susceptibles d'appel.
Juger en dernier ressort : Juger souverainement, lorsque l'appel n'est pas recevable.
8. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de ressortir.
Deutsch > Französisch
Feder
1. n-f. Plume.
In der Mauser wechseln Vögel ihre Federn.
2. n-f. Ressort. Le ressort d'un stylo à bille.
Die Feder dieser Uhr, dieses Gewehrs ist defekt.
Le ressort de cette montre, de ce fusil est faussé.
3. n-f. (Mécanique) Tenon.

Aussprache

Beispielsätze

Là se jugent les hommes en dernier ressort.  Cette porte, mue par un ressort d'acier, se referma sur lui.  Alors ils se sont mis à chercher le ressort qui faisait mouvoir la plaque de la cheminée, et, ne le trouvant pas, ils ont brisé cette plaque.  Une personne passant par la fenêtre pouvait l'avoir refermée, et le ressort aurait fait son office mais le clou n'aurait pas été replacé.  N'ai-je pas entendu dire qu'avec de la patience et un ressort de montre ébréché on peut couper le bois et même le fer?

Die vorherigen Wörter ansehen

Zufällig