Französisches Wort des Tages

derrière

Hintern

Geschlecht

Das Geschlecht von derrière ist männlich. z.B. le derrière.

Plural

Der Plural von derrière ist derrières.

Definitionen

Französisch > Deutsch
derrière
1. Präposition:
2. [1] hinter, nach
3. [1] Rückseite
4. [2] umgangssprachlich: menschliches Körperteil, auf dem gesessen wird; Gesäß
Französisch > Französisch
derrière
1. v. En arrière ou du côté opposé à la face.
Je l'ai laissé bien loin derrière.
Regarder derrière.
Qu'importe que cela soit devant ou derrière ?
Regarde derrière cette colline.
2. prep. Du côté opposé à la face d'une personne ou d'une chose.
(figuré) On ne sait pas ce qu'il a derrière la tête : Se dit pour une pensée, une pensée que l'on tient secrète.
Il ne faut pas regarder derrière soi : Il faut continuer quand on a bien commencé, quand une fois on s'est engagé dans une carrière.
Laisser quelqu'un bien loin derrière : Le surpasser, avoir beaucoup d'avantage sur lui.
3. n-m. Se dit du côté opposé au devant, de la partie postérieure.
Le derrière de la tête.
Porte de derrière.
4. n-m. Les fesses.
S'écorcher le derrière.
Donner un coup de pied dans le derrière à quelqu'un.
Montrer le derrière : Fuir dans un combat.
« Qu'est-ce qui est noir et blanc et rouge sur le derrière ?
5. n-m. (Vieilli) (Au pluriel) (militaire) Derniers corps d'une armée en marche ou en bataille et du côté auquel l'armée tourne le dos, ou du pays qu'elle laisse derrière elle. On dit aujourd'hui « arrières ».
Deutsch > Französisch
Hintern
1. n-m. (Familier) Le derrière, les fesses.
Setz dich auf deinen Hintern!
Assieds-toi sur ton derrière !
Ich bin ihm in den Hintern getreten.
Je lui ai botté les fesses.

Aussprache

Beispielsätze

Je courus dehors et la porte se referma derrière moi.

Ich rannte nach draußen, und die Tür fiel hinter mir ins Schloss.
Un chat apparut de derrière le rideau.

Eine Katze kam hinter dem Vorhang hervor.
Si vous témoignez contre lui, nous pouvons le mettre derrière les barreaux pour de bon.

Wenn du eine Aussage gegen ihn machst, können wir ihn endlich hinter Gitter bringen.
L'enfant se cachait derrière un grand arbre.

Das Kind versteckte sich hinter einem großen Baum.
Regarde derrière toi.

Schau hinter dich.

Die vorherigen Wörter ansehen

oiseau	chenille	cinquante-huit	bifteck
ensoleillé	squelette	doré	colonne
ligne	phoque	cloitre	étoile
cinquante-cinq	Asie	gant	noyau

Zufällig

sept	bicyclette	grange	robinet
coup de poing	cannelle	zéro	décapsuleur
chèvre	casquette	quatre-vingt-un	vélo
chinois	quatre-vingt-dix-neuf	jus de fruits	maquette

Holen Sie sich unser Kreuzworträtselbuch für Anfänger

Das Wort des Tages abonnieren

E-Mail: