| Französisch > Deutsch | |
|
| pique | |
| 1. (er) sticht | |
| 2. Pik | |
| 3. Pike | |
| piquer | |
| 1. Verb: | |
| 2. [1] jemandem eine kleine Wunde (beispielsweise einen Biss oder Stich) zufügen; stechen, beißen | |
| Französisch > Französisch | |
|
| pique | |
| 1. n-f. (Militaire) Sorte d'arme formée d'un long bois dont le bout est garni d'un fer plat et pointu. |  |
| 2. n-f. Soldat qui portait la pique dans un régiment. | |
| Faire défiler les piques . Il y avait tant de piques dans ce régiment. | |
| 3. n-f. (Métrologie) (désuet) Mesure de longueur de la grandeur de cette arme. | |
| Il y a une pique d'eau dans ce fossé. | |
| 4. n-f. (Poissons) Synonyme de bar commun, le poisson. | |
| 5. n-f. Parole, expression volontairement blessante. | |
| Envoyer une pique. | |
| 6. n-f. (Héraldique) Meuble représentant l'arme du même nom dans les armoiries. À rapprocher de dard, épieu, javelot, lance et lance de tournoi. | |
| D'azur à la pique d'or en pal fichée dans une motte de sinople, aux trois serpents d'argent en fasce brochant sur le fût de la pique, qui est de la commune de Montesquieu-Volvestre de Haute-Garonne → voir illustration « armoiries avec une piqu | |
| 7. n-m. (Cartes) L'une des quatre enseignes d'un jeu de cartes français (♠). | |
| Jouer du pique. | |
| 8. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de piquer. | |
| 9. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de piquer. | |
| 10. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de piquer. | |
| 11. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de piquer. | |
| 12. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de piquer. | |
| Deutsch > Französisch | |
|
| Pik | |
| 1. subst. (Jeux) Pique. | |
| Pik ist Trumpf. | |
| Atout à pique. | |
| 2. n-m. Pic (sommet). | |
| Pik Kommunismus | |
©