| Französisch > Deutsch | |
|
| bobine | |
| 1. [1] Haspel, Spule, Patrone, Rolle | |
| bobiner | |
|
| Französisch > Französisch | |
|
| bobine | |
| 1. n-f. Petit cylindre de bois qui est garni d'un rebord à ses deux extrémités et qui sert à filer au rouet, à dévider du fil, de la soie, de l'or, etc. |  |
| La bobine n'est pas assez pleine. — Charger une bobine. — Bobine de rouet. — De la soie en bobine. | |
| 2. n-f. (Physique) (Électronique) Cylindre autour duquel s'enroulent des fils métalliques qui servent à conduire un courant électrique. | |
| (En particulier) (composants) Inductance, self. | |
| 3. n-f. (Arts) Tambour cylindrique sur lequel s'enroule le fil de fer ou d'acier après son passage dans la filière. | |
| 4. n-f. (Figuré) (Familier) Visage. | |
| 5. n-f. (Figuré) (Familier) Tête. | |
| 6. n-f. (Littéraire) La suite de jours de la vie, par allusion aux Parques. | |
| 7. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent du verbe bobiner. | |
| 8. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe bobiner. | |
| 9. v. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe bobiner. | |
| 10. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe bobiner. | |
| 11. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe bobiner. | |
| Deutsch > Französisch | |
|
| Rolle | |
| 1. n-f. Rôle. | |
| Die Information spielt eine Wichtige Rolle in einer Demokratie. | |
| L'information joue un rôle important dans une démocratie. | |
| Der Schauspieler soll seine Rolle auswendig kennen. | |
| L'acteur doit savoir son rôle par cœur. | |
| 2. n-f. Rouleau. | |
| Es gibt nur noch eine Rolle. | |
| Inl ne manque plus qu'un rouleau. | |
| 3. n-f. (Gymnastique) Roulade. | |
| Er macht Rollen in der Turnhalle. | |
| Il fait des roulades dans le gymnase. | |
| 4. n-f. (Aéro) Tonneau (figure de vol acrobatique). | |
| 5. n-f. Bobine (forme). | |
| 6. n-f. Poulie. | |
| 7. n-f. (Mécanique) Galet | |
©