Französisches Wort des Tages

Plural

Definitionen

Französisch > Deutsch
lame
1. [1] dünne Platte, dünne Schicht, Klinge
2. [2] (Synekdoche) Schwert
3. [3] (Synekdoche) Krieger, Fechter, Degen
4. [4] (Kartenspiele) Schwert (spada, espada), eine Farbe in Italienisch-Spanische Blatt
lamer
Französisch > Französisch
lame
1. n-f. Solide aplati, d'épaisseur mince, feuille, tôle, plaque.
2. n-f. (Spécialement) Feuillet d'or ou d'argent utilisé pour réaliser l'étoffe dite le lamé.
3. n-f. (Spécialement) Plaque de verre de faible épaisseur qui sert à déposer les objets dans l'observation microscopique.
4. n-f. (Botanique) Partie mince et plate, sorte de feuillet qui garnit ou compose certains végétaux.
Les lames qui garnissent le chapeau des agarics.
5. n-f. (Anatomie) Lame vertébrale : Portion plate et large d'une vertèbre située à l'arrière de celle-ci et reliant une apophyse transverse à l'apophyse épineuse.
La lame vertébrale part de l'apophyse transverse et se dirige en arrière et en dedans pour rejoindre la lame vertébrale de l'autre côté et former une saillie médiane appelée apophyse épineuse.
6. n-f. (Menuiserie) Planchette de bois mince.
Lames de persienne, de jalousie : Planchettes assemblées dans les montants d'une persienne, d'une jalousie.
Lames de parquet
7. n-f. Partie d'un outil, d'une arme blanche, d'un instrument, propre à couper, tailler, trancher, raser, gratter, etc.
Une lame à double tranchant.
Je vous en prie, ayez pitié de mon fourreau :
8. n-f. Homme d'arme qui manie une épée ou un sabre.
Ce mousquetaire est une fine lame.
9. n-f. (Par analogie) (marine) Vague de la mer qui s'étend en nappe.
10. n-f. (Poétique) Pierre tombale.
Sous la lame : Sous la pierre tombale, dans la tombe.
Et son devoir rempli, le mâle et doux seigneur
Quand nous serons sous la lame
11. n-f. (Cartes) Carte des jeux de tarot.
— Je peux vous dire la bonne aventure, dit Lulu Doumer.
12. n-f. (Architecture des ordinateurs) Type de serveur plat qui s'insère à chaud dans un module câblé pouvant en contenir plusieurs.
13. subst. Continuum linguistique de la famille des langues jarawan parlée au Nigeria.
14. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de lamer.
15. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de lamer.
16. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de lamer.
17. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de lamer.
18. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de lamer.
Deutsch > Französisch
Klinge
1. n-f. Lame, lame tranchante.

Aussprache

Beispielsätze

Pas une lame de fond, non.  Je te plonge cette lame dans le coeur, si tu ne me dis pas où est ma femme à l'instant.  Sa prunelle luisait comme une lame d'acier.  Le bateau ne semblait pas plonger dans l'eau, mais la raser, comme une bulle d'air qui voltige sur la surface de la lame.  La goélette, prêtant alors le flanc à la lame, fut effroyablement secouée.

Die vorherigen Wörter ansehen

Zufällig