Französisch > Deutsch | |
enfant | |
1. Substantiv: | |
2. [1] Kind | |
Französisch > Französisch | |
enfant | |
1. subst. Garçon ou fille qui n'a pas encore atteint l'adolescence. | |
2. subst. Fils ou fille, de tout âge, par relation au père ou à la mère. | |
Enfant légitime, naturel, naturelle, adoptif, adoptive / d'adoption, du premier lit, du second lit. | |
3. subst. Descendant, descendante en ligne directe et indirecte. | |
Nous sommes tous enfants d'Adam. | |
4. subst. Personne proche de manière affective, amicale, filiale. | |
Ma belle enfant. | |
Venez, mon enfant. | |
Ma chère enfant, écoutez-moi. | |
Courage, enfants, criait-il à ses soldats. | |
Voilà une belle enfant ! | |
Vous êtes une aimable enfant. | |
5. subst. (Figuré) (Vieilli) Chose qui est produite par une autre, qui en naît, qui en résulte. | |
Le remords est enfant du crime. | |
6. adj. Qui a le caractère d'un enfant. | |
Il est très enfant. | |
7. adj. Qui a pratiquement l'âge d'un enfant. | |
Deutsch > Französisch | |
Kind | |
1. subst. Enfant. | |
Die freundlichen Kinder sind zum Hafen gegangen, einen Hering zu kaufen. | |
Les aimables enfants sont allés au port acheter un hareng. | |
Heute habe ich ein Kind gesehen. | |
Aujourd'hui, j'ai vu un enfant. | |