| Französisch > Deutsch | |
|
| crochet | |
| 1. [1] Haken, Angel | |
| 2. [2] Häkelnadel | |
| Französisch > Französisch | |
|
| crochet | |
| 1. n-m. Petit morceau de métal recourbé servant à accrocher ou attacher quelque chose. |  |
| Crochet d'acier. | |
| Un crochet à pendre de la viande. | |
| 2. n-m. (Par analogie) Forte courbure d'un objet de cette forme. | |
| 3. n-m. Genre d'aiguille à l'extrémité en forme de crochet, permettant de réaliser des vêtements à partir de fil, généralement de laine ou de coton. | |
| Dentelle au crochet. | |
| 4. n-m. Technique utilisant cet instrument. | |
| Faire du crochet. | |
| 5. n-m. Détour. | |
| 6. n-m. (Au pluriel) Hotte ou de support que les portefaix s'attachent sur le dos avec des bretelles pour porter plus aisément leurs fardeaux. C'est de cet ancien sens de « châssis de portefaix » que dérive l'expression : être, vivre aux crochets de quelqu' | |
| 7. n-m. (Argot) Dent. | |
| Il m'a cassé trois crochets d'un seul coup de poing. | |
| 8. n-m. (Vieilli) Compétition de chant lors de laquelle un machiniste utilisait un crochet pour évacuer de la scène ceux des candidats dont l'éviction avait été demandée par le public. | |
| 9. n-m. (Architecture) Ornement en forme de feuille à extrémité recourbée. | |
| Chapiteau à crochets. | |
| 10. n-m. (Boxe) Sorte de coup de poing indirect, passant par les côtés, que donnent les boxeurs. Coup de poing où le bras replié frappe vers l'intérieur. | |
| Un crochet du gauche. | |
| 11. n-m. Informatique Fonction logicielle ou matérielle incluse pour simplifier les ajouts ou modifications ultérieures apportées par un utilisateur. Un crochet peut aussi être ajouté à postériori, à des fins d'analyse, de surveillance ou de déverminage. | |
| Souvent, la différence entre un bon programme et un très bon est que ce dernier possède des « crochets » utiles placés à des endroits judicieusement choisis. | |
| 12. n-m. (Médecine) Curette, instrument recourbé à l'une de ses extrémités et servant à extraire les parties du fœtus qui sont restées dans la matrice. | |
| 13. n-m. (Musique) Trait recourbé ajouté à la queue des croches, doubles, triples ou quadruples croches. | |
| 14. n-m. (Serrurerie) (Par ellipse) Rossignol, instrument recourbé qui sert à ouvrir une porte dont on n'a pas la clef. | |
| 15. n-m. (Typographie) Sorte de parenthèse qui consiste en des lignes verticales dont les extrémités sont à angle droit, signe ou . | |
| Mettre entre crochets les mots d'un texte qui sont interpolés. | |
| 16. n-m. (Zoologie) Dent pointue et perçante de quelques animaux. | |
| Les crochets venimeux du serpent. | |
| 17. n-m. (Zoologie) Organe de fixation de certains animaux, en forme de crochet. | |
| Certains ténias ont un scolex pourvu de crochets. | |
| Deutsch > Französisch | |
|
| Haken | |
| 1. n-m. Crochet, croc, agrafe. | |
| 2. n-m. charrue à croc. | |
