| Französisch > Deutsch | |
|
| harpe | |
| 1. [1] Harfe | |
| harper | |
|
| Französisch > Französisch | |
|
| harpe | |
| 1. n-f. (Musique) Cordophone à cordes pincées, que l'on tient debout, reposant par terre, garni de cordes verticales de longueur graduellement décroissante, que l'on tire avec les doigts. |  |
| Jouer de la harpe. | |
| Pincer de la harpe. | |
| Joueur de harpe. | |
| Accompagnement de harpe. | |
| Clef de harpe. | |
| Les pédales d'une harpe. | |
| Au son de la harpe. | |
| 2. n-f. Chez les anciens Juifs, instrument de musique triangulaire et portatif avec des cordes graduellement décroissantes. | |
| 3. n-f. Harpe éolienne : Instrument à cordes monté de manière à rendre des sons quand le vent vient à le frapper. | |
| 4. n-f. (Figuré) La poésie religieuse, sans doute par allusion à la harpe de David et à ses psaumes. | |
| Ah ! Si jamais ton luth de Byron, amolli par les pleurs | |
| 5. n-f. Se dit quelquefois de la poésie en général, comme tout autre instrument de musique. | |
| Tremble, mol et faible la harpe | |
| 6. n-f. (Zoologie) Nom vulgaire d'un poisson, la triple lyre de Linné (océan Atlantique, Méditerranée). | |
| 7. n-f. Coquille univalve. | |
| 8. n-f. (Architecture) Appareillage d'un mur servant au raccord entre des constructions par la disposition de pierres superposées alternativement posées en saillies et en creux destinées à permettre ultérieurement de prolonger solidement la statique d'une m | |
| 9. n-f. Griffe d'un chien (vénerie). | |
| 10. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de harper. | |
| 11. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de harper. | |
| 12. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de harper. | |
| 13. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de harper. | |
| 14. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de harper. | |
| Deutsch > Französisch | |
|
| Harfe | |
| 1. n-f. Harpe | |
| Die Harfe ist eines der ältesten Musikinstrumente der Menschheit und kann bereits um etwa 3000 v. Chr. in Mesopotamien und Ägypten nachgewiesen werden. (nach Wikipedia, Artikel :w:Harfe;Harfe) | |
