Französisches Wort des Tages

bol

Schüssel

Geschlecht

Das Geschlecht von bol ist männlich. z.B. le bol.

Plural

Der Plural von bol ist bols.

Definitionen

Französisch > Deutsch
bol
1. Substantiv:
2. [1] Becken, Schale, Bowle, Bassin, Wasserbecken, Mulde, Becken, Wasserbehälter
Französisch > Französisch
bol
1. n-m. (Minéralogie) (Désuet) Terre argileuse friable, miscible dans l'eau.
2. n-m. (Médecine) (Désuet) Petite boule composée de cette terre riche en oxydes, autrefois utilisée comme médicament.
Bol d'Arménie.
3. n-m. Du sens de « boule d'argile servie comme médicament » :
(pharmacie) Grosse pilule de consistance molle, de forme ovoïde, destinée à être avalée en une seule fois.
(vétérinaire) Préparation médicamenteuse du volume d'une grosse noix et de consistance molle qu'on fait avaler de force à un cheval ou à un bœuf.
(médecine) Bol alimentaire : quantité d'aliments mastiqués et imprégnés de salive, déglutis en une seule fois.
4. n-m. (Arts) Argile riche en oxydes employée par les peintres, les doreurs, les relieurs.
Bol de Sinope.
Bol jaune : argile jaune qui, par calcination, fournit l'ocre rouge utilisée en peinture.
Bol d'Arménie;Bol d'Arménie : Kaolin mélangé à de l'oxyde de fer rouge utilisé par les doreurs à la feuille.
5. n-m. Coupelle hémisphérique, plus grande qu'une tasse, sans anse, qui sert à prendre certaines boissons ou certains aliments.
Un bol de porcelaine, de faïence, d'argent.
Chaque personne dispose d'un bol de riz, d'une paire de baguettes de bois ou de bambou, d'une cuillère de porcelaine à fond plat et d'une petite assiette.
6. n-m. (Synecdoque) Contenu du récipient du même nom.
Un bol de lait, de tisane.
7. n-m. (Familier) Chance.
Quel bol ! Il a toujours du bol.
Deutsch > Französisch
Schüssel
1. n-f. Plat, grand bol, saladier.
Hol doch mal die Schüssel aus dem Schrank.
Prends le bol dans l'armoire.
2. n-f. Contenu du bol, Assiette dans le vocabulaire chasseur, gamelle.
Sollen wir die ganze Schüssel aufessen?
Est-ce que l'on doit finir sa gamelle?
3. n-f. (Familier) Auto, caisse.
Meine alte Schüssel kommt bestimmt nicht mehr über den TÜV.
Ma vieille caisse ne passera surement plus le contrôle technique.
4. n-f. (Familier) Antenne parabolique, parabole.
Die Schüssel bringt einen guten Empfang.
La parabole a une bonne réception.