Französisches Wort des Tages

Definitionen

Französisch > Deutsch
aigre
1. Adjektiv:
2. [1] grell, herb, scharf, beißend, heftig, hart, rau, streng, sauer
Französisch > Französisch
aigre
1. adj. Qui a une saveur acide et amère provoquant un sentiment désagréable.
La saveur aigre peut être liée aux acides lactique, acétique ou succinique.
2. adj. (Figuré) Se dit d'un propos désagréable, acerbe.
Elle a eu, envers lui, d'aigres paroles.
3. adj. Se dit également d'un caractère ou de la personne elle même.
Votre adversaire est l'esprit le plus aigre que je connaisse.
4. adj. Se dit aussi, d'autres sensations désagréables, perçantes.
5. adj. (Peinture) Désigne des couleurs qui ne sont pas liées par des passages qui les accordent.
6. adj. (Désuet) (Métallurgie) Métaux qui ne sont pas ductiles et malléables, qui se désagrègent lorsqu'on les déforme.
Ce fer est si aigre qu'on ne pourra pas le forger.
7. adj. (Gravure) Désigne des planches dures et qui se laissent difficilement tailler par les outils ; de même, les outils sont aigres quand ils sont trempés trop dur.
8. n-m. Saveur piquante, amère et acide.
Ce vin est en train de tourner à l'aigre.
9. n-m. (Figuré) S'emploie dans les expressions « tourner à l'aigre » et « virer à l'aigre » signifiant que quelque chose se dégrade en prenant un caractère violent, tendu.
La conversation a viré à l'aigre.
Avec ces lois liberticides, le climat tourne à l'aigre dans ce pays.
Deutsch > Französisch
sauer
1. adj. Acide, aigre, sur.
2. adj. Tourné (en parlant du lait, du vin, etc.).
3. adj. (Figuré) Amer.
4. adj. Contrarié.
5. adj. (Chimie) Acide.

Aussprache

Beispielsätze

Mais le ton s'est fait de plus en plus aigre.  Comme je la dédaigne, elle rend ma figure pâle et fait luire mes yeux avec la flamme aigre de la fièvre.  L'autre, un ambitieux blessé, devenait, à mesure que le jour baissait, plus aigre, plus sombre, plus taquin.  Monsieur le président, s'écrie-t-il de sa voix aigre, ce projet de constitution est tellement odieux qu'il ne doit pas être lu.  Une bise aigre sifflait, collant leurs minces capes sur le corps des comédiens, et leur souffletant le visage de ses doigts rouges.

Die vorherigen Wörter ansehen

Zufällig