| Französisch > Deutsch | |
|
| aubergine | |
| 1. [1] Botanik: Aubergine, Eierfrucht, Melanzani (Solanum melongena) | |
| 2. [2] Frucht von [1]: Aubergine, Eierfrucht, Melanzani | |
| 3. [3] umgangssprachlich: Politesse in Paris | |
| 4. Adjektiv: | |
| 5. [1] die Farbe von Auberginen habend: aubergine, auberginefarben | |
| Französisch > Französisch | |
|
| aubergine | |
| 1. n-f. Plante herbacée de la famille des solanacées qui porte des fruits blancs semblables à des œufs, ou de forme allongée comme les concombres, et de couleur violette, jaune ou rougeâtre (Solanum melongena). |  |
| 2. n-f. (Fruits) Fruit de cette plante, de couleur magenta-pourpre à violet, très sombre, de la famille des solanacées, utilisé comme légume, notamment dans la cuisine méditerranéenne, et servant à réaliser des plats tels que la moussaka ou la ratatouille. | |
| 3. n-f. (Par analogie) (France) (argot) Auxiliaire féminine de police, chargée du contrôle du stationnement, appelée ainsi à l'origine en raison de la couleur de son uniforme, proche de celle du fruit. | |
| 4. n-f. (Centrafrique) Plante herbacée de la famille des solanacées cultivée en Afrique tropicale et en Amérique du Sud pour son fruit immature consommé comme légume (Solanum aethiopicum). | |
| 5. adj. Couleur magenta-pourpre à violet, très sombre, comme celle du fruit. | |
| Deutsch > Französisch | |
|
| Aubergine | |
| 1. n-f. Aubergine. | |
| Auberginen müssen kräftig gedüngt werden. | |
| On doit engraisser fortement des aubergines. | |
