Palavra Francês do Dia
miroir
espelho
Gênero
O gênero do miroir é masculino. Por exemplo le miroir.Definições
| francês > português |
| miroir |
| 1. espelho |
| francês > francês |
| miroir |
| 1. n-m. Glace de verre ou de cristal étamée de petite taille, ou métal poli, où l'on peut regarder son image réfléchie. |
| Au bout d'une année, le roi épousa une autre femme. Elle était très belle ; mais elle était fière et vaniteuse et ne pouvait souffrir que quelqu'un la surpassât en beauté. Elle possédait un miroir magique. Quand elle s'y regardait en disant : |
| 2. n-m. Tout corps uni ou poli qui, ne donnant point passage à la lumière, la réfléchit et renvoie l'image des objets. |
| Ce ruisseau, cette rivière lui offrait le miroir de ses eaux. |
| 3. n-m. (Figuré) Ce qui représente une chose et la met en quelque sorte devant nos yeux. |
| La littérature est le plus souvent le miroir des mœurs. |
| Le théâtre, la comédie est un miroir où nous nous voyons sans nous reconnaître. |
| Les yeux sont le miroir de l'âme. |
| miroir ardent, Sorte de miroir qui, étant exposé au soleil, en rassemble les rayons dans un point appelé foyer, en sorte qu'il brûle ce qui lui est présenté. |
| miroir convexe, concave, prismatique, pyramidal, parabolique, cylindrique, conique, miroir à facettes, etc., Miroirs dont les formes diverses sont indiquées par leurs noms mêmes. |
| miroir déformant, miroir grossissant, Miroirs qui altèrent différemment l'image des objets. |
| 4. n-m. (Chasse) Instrument monté sur un pivot et garni de petites plaques brillantes qu'on fait tourner et qu'on expose au soleil pour attirer des alouettes et d'autres petits oiseaux. — (note). On dit aussi : miroir aux alouettes. |
| 5. n-m. (Ornithologie) Une barre iridescente dite spéculaire que certaines espèces d'oiseaux comme les anatidés du genre Anas ou les perroquets du genre Amazona possèdent dessinées sur les plumes des ailes. |
| 6. n-m. (Zoologie) Une tache claire sur les fesses de cervidés. |
| 7. n-m. (Eaux et forêts) Places entaillées sur le tronc d'un arbre et marquées avec le marteau. |
| 8. n-m. (Internet) Copie exacte d'un autre site internet. |
| On peut télécharger cette distribution Linux depuis plusieurs miroirs. |
| 9. n-m. (Marbrerie) - Petit éclat qui se fait sous le ciseau en taillant la surface du marbre. |
| português > francês |
| espelho |
| 1. n-m. Miroir. |
Pronúncia
Exemplos
| Ne s'est-il pas regardé dans un miroir? Ele não se olhou em um espelho? Chaque jour, j'aime la personne que je vois dans le miroir. Todos os dias eu amo a pessoa que vejo no espelho. Combien de fois par jour te regardes-tu dans le miroir? Quantas vezes ao dia você se olha no espelho? Je me suis vu dans le miroir. Eu vi a mim mesmo no espelho. |
Reveja Palavras Prévias
| épaule | quatre-vingt-un | pomme de terre | frotter |
| poire | phoque | serveur | essence |
| quatre-vingt-deux | mécanicien | cloche | fils |
| canard | pupitre | escaliers | hélicoptère |
| chuchoter | tempête | quatre-vingt-quinze | quatre-vingt-cinq |
| douze | flûte | vache | farine |
| marécage | cuisine | gâteau | nouveau |
| serré | casier | pianiste | après-midi |
| Subscrever às Palavra do Dia |
| Email: |