Palavra Francês do Dia
peau
pele
Gênero
O gênero do peau é feminino. Por exemplo la peau.Definições
| francês > português |
| peau |
| 1. Substantivo. pele |
| 2. Substantivo. couro |
| francês > francês |
| peau |
| 1. n-f. (Anatomie) Enveloppe d'un corps humain ou animal. |
| Les quadrupèdes ont la peau couverte de poils, les oiseaux de plumes, et les poissons d'écailles. |
| Les os lui percent la peau, il n'a que la peau et les os, il a la peau collée sur les os : Se dit d'un homme ou d'un animal fort maigre. |
| 2. n-f. La personne elle-même. |
| Il crève dans sa peau : Il est si gras qu'il semble ne pouvoir plus tenir dans ses habits. (figuré) Se dit d'un homme qui a quelque grand dépit qu'il s'efforce de renfermer en lui-même. |
| Vous avez beau faire, il ne changera jamais de peau, il mourra dans sa peau : Il ne changera pas de conduite, de manières, il ne se corrigera point. |
| Il mourra dans la peau d'un insolent, d'un effronté, d'un fat, etc. |
| Entrer, se mettre dans la peau d'un personnage : Se l'assimiler, restituer en soi ses manières de penser et de sentir, éprouver pour son propre compte les émotions qu'il éprouve. |
| Je ne voudrais pas être dans sa peau : Je ne voudrais pas être à sa place, dans la position fâcheuse ou périlleuse où il se trouve. |
| Faire bon marché de sa peau : Risquer sa vie, s'exposer aux coups avec un complet mépris du danger. |
| Craindre, trembler pour sa peau, avoir peur pour sa peau, ménager sa peau : Craindre les coups, le danger, la mort, éviter de s'y exposer. |
| Tenir à sa peau, sauver sa peau : Tenir à la vie, sauver sa vie. |
| Vendre bien cher sa peau : Se défendre vaillamment contre ceux qui vous attaquent. |
| Avoir la peau de quelqu'un : (familier) Venir à bout d'un adversaire par n'importe quel moyen, le tuer. |
| 3. n-f. Dépouille de l'animal ; cuir. |
| Peau de vélin : Peau de veau, très mince, préparée pour la reliure, la peinture, l'écriture ou l'impression. |
| 4. n-f. Parties tendineuses et coriaces qui se trouvent dans la viande. |
| Cette viande n'est pas mangeable : il n'y a que des peaux. |
| 5. n-f. Enveloppe des fruits, amandes, oignons, etc. |
| Le raisin muscat a la peau dure. |
| La peau des noix fraîches est amère. |
| Une peau d'orange. |
| Les oignons sont couverts de plusieurs peaux. |
| 6. n-f. Sorte de croûte plus ou moins fine qui se forme sur les substances liquides ou onctueuses, par l'épaississement qui résulte de l'évaporation. |
| Il se forme une peau sur le lait bouilli, sur l'encre, sur le fromage, etc. |
| 7. n-f. (Péjoratif) Personne méprisable. |
| português > francês |
| pele |
| 1. n-f. Peau. |
| à flor da pele, à fleur de peau. |
| 2. n-f. Fourrure, pelage, poil d'animal. |
Pronúncia
Exemplos
| Savais-tu qu'on perdait de la peau chaque jour? Você sabia que nós perdemos pele todos os dias? Ne jugez pas les autres à la couleur de leur peau. Não julgue os outros pela cor de sua pele. Tu as vu le prix de ce téléphone! Il coûte la peau des fesses! Você viu quanto custa este telefone? Custa os olhos da cara! |
Reveja Palavras Prévias
| épaule | quatre-vingt-un | pomme de terre | frotter |
| poire | phoque | serveur | essence |
| quatre-vingt-deux | mécanicien | cloche | fils |
| canard | pupitre | escaliers | hélicoptère |
| harmonica | sœur | soixante-dix-sept | soupe |
| rouge | loup | mouchoir | torchon à vaisselle |
| poussette | sac à main | rocher | radiateur |
| constructeur | toit | quarante-neuf | coiffeur |
| Subscrever às Palavra do Dia |
| Email: |