Palavra Francês do Dia
rouge
vermelho
Definições
| francês > português |
| rouge |
| 1. Adjetivo. vermelho. |
| 2. Substantivo. vermelho. |
| francês > francês |
| rouge |
| 1. adj. Qui est d'une couleur semblable à celle du sang, du coquelicot, de la fraise, etc., dont la longueur d'onde dominante est comprise entre environ 625 et 740 nm. — |
| 2. adj. (En particulier) Fort irrigué de sang, en parlant de la peau humaine. |
| 3. adj. (Par extension) Dont le sentiment est à son paroxysme. — (note) Le sentiment est indiqué suite à la préposition de. |
| Rouge de confusion, le médecin jeta un regard en coulisse à Éléonore. Il fut rassuré par le sourire dont elle le gratifia en disant : |
| 4. adj. (En particulier) Dont la température est telle que la couleur est rouge. |
| 5. adj. (Politique) Dont l'idéologie est symbolisée par un drapeau rouge, comme le communisme, l'extrême gauche, etc. |
| 6. adj. (Vieux) Qualifiait les peuples amérindiens. |
| 7. v. Avec colère. |
| Avec ma grosse voix de baroud et mon regard Dalí, vous savez, un sourcil en haut et un en bas : |
| 8. n-m. Couleur rouge. — (note) Parfois il est employé au singulier dans les cas où il est suivi d'un adjectif ou d'un complément qui indique la nuance exacte. |
| 9. n-m. Afflux de sang qui colore la peau. |
| 10. n-m. Substance minérale ou végétale qu'on emploie à divers usages et qui sont de couleur rouge. |
| 11. n-m. Fard rouge. |
| 12. n-m. (Familier) Vin de la même couleur, issu de la macération de raisins noirs. Voir aussi blanc et rosé. |
| 13. n-m. (Par ellipse) (Code routier) (familier) Feu tricolore, lorsqu'il est de couleur rouge pour ordonner l'arrêt du véhicule. |
| 14. n-m. (Figuré) Point critique ou dangereux par franchissement des limites possibles, permises ou admises. |
| 15. n-m. (Finance) Déficit. |
| 16. n-m. (Zoologie) Nom vulgaire du souchet commun, canard sauvage à pattes rouges. |
| 17. n-m. (Botanique) (Agriculture) Nom vulgaire de diverses maladies ou phases de maladies des plantes. |
| 18. n-m. (Politique) (Péjoratif) Nom que donnent les conservateurs et les réactionnaires pour désigner les républicains, puis les communistes. |
| 19. n-m. (Canada) (QC) Membre, partisan ou député du Parti libéral du Canada ou du Parti libéral du Québec. (note) S'oppose à bleu : membre, partisan ou député du Parti conservateur du Canada ou (hist.) de l'Union nationale du Québec. |
| 20. n-m. (Physique) Une des trois charges de couleur du quark, les deux autres étant le vert et le bleu. |
| 21. n-m. (Au féminin) Pizza tomate. |
| português > francês |
| vermelho |
| 1. adj. Rouge, vermeil. |
Pronúncia
Exemplos
| Le rouge est mieux. O vermelho é o melhor. Il est rouge. É vermelho. Son livre est rouge. O seu livro é vermelho. J'ai une voiture rouge. Eu tenho um carro vermelho. Elle était habillée en rouge. Ela estava vestida de vermelho. |
Reveja Palavras Prévias
| épaule | quatre-vingt-un | pomme de terre | frotter |
| poire | phoque | serveur | essence |
| quatre-vingt-deux | mécanicien | cloche | fils |
| canard | pupitre | escaliers | hélicoptère |
| courses | hydroglisseur | fille | bibliothèque |
| quatre-vingt-quatorze | étroit | champ | poignée de lève-vitre |
| pièce | forêt | encre | pantalon |
| comptable | rocher | mer | saluer |
| Subscrever às Palavra do Dia |
| Email: |