Palavra Francês do Dia

marin

marinheiro

Gênero

O gênero do marin é masculino. Por exemplo le marin.

francês > português

marin

1. marinheiro, marujo

2. marítimo, marinho

3. navegante

francês > francês

marin

1. adj-m. Qui appartient à la mer.

Veau, loup, cheval marin.

Terrains marins : Couches du sol qui ont été formées par des alluvions de la mer.

Les dieux marins : les dieux de la mer.

2. adj-m. Qui est spécialement destiné à la marine.

Carte, aiguille marine.

Lieue marine : Lieue d'un vingtième de degré de latitude et qui vaut environ 5 555 mètres.

Trompette marine :

Avoir le pied marin : Savoir marcher sans difficulté à bord d'un vaisseau agité par le mouvement de la mer.

3. n-m. Celui qui est habile dans l'art de la navigation sur mer.

4. n-m. Celui qui sert à bord d'un bâtiment de l'État ou de la marine marchande.

5. n-m. Vent tiède, accompagné de pluie, soufflant du sud sur les côtes du golfe du Lion.

6. n-m. (Génie civil) Nom des déblais lors de la foration d'un tunnel.

Le tunnelier laisse derrière lui une quantité importante de marin qu'il faut évacuer très rapidement.

7. n-m. (Menuiserie) Matériau de remplissage servant à la constitution de l'aire sous un parquet sur lambourdes.

português > francês

marinheiro

1. n-m. Marin.