Palavra Francês do Dia
grand
grande
Definições
| francês > português |
| grand |
| 1. Adjetivo. grande |
| francês > francês |
| grand |
| 1. adj. De hauteur importante. |
| 2. adj. (Typographie) Majuscule. |
| 3. adj. (Figuré) (Grand + un nom de lettre) Notable et représentatif. |
| 4. adj. (Par analogie) De taille, longueur, volume, durée, etc., important, qui dépasse la mesure moyenne ou ordinaire. |
| 5. adj. (En particulier) En parlant d'un enfant, d'un adolescent dont la taille se développe. |
| On vous donnera cela quand vous serez plus grand, quand vous serez grand. |
| Vous n'êtes pas encore assez grand pour sortir seul. |
| Une grande personne se dit d'un adulte, par opposition aux enfants. |
| 6. adj. Qui a grandi. |
| Ce bois commence à devenir grand. |
| Les blés sont déjà grands. |
| 7. adj. (Figuré) Célèbre, doté d'une réputation positive, qui mérite l'admiration. |
| Politiqueurs cessez vous bavardages |
| 8. adj. (En particulier) Surnom de personnages illustres, héroïques, méritants. Dans ce sens, il est précédé de l'article. |
| Alexandre le Grand. |
| 9. adj. (Familier) Beaucoup de. S'emploie notamment avec chose, monde et intérêt, toujours dans une phrase négative. |
| Il n'y a pas grand-chose à voir dans cette région. |
| Ce livre n'ayant pas grand intérêt, il ne passionnait pas grand monde avant que son auteur ne soit victime d'un accident spectaculaire. |
| 10. adj. Utilisé pour former des locutions honorifiques. |
| Grand vizir, grand secrétaire. |
| 11. adj. En grande quantité. |
| Il n'y avait pas grand monde à ce spectacle. |
| 12. adj. Extrême ; lointain. |
| 13. n-m. Chose de taille, volume, etc. importante. Par comparaison des petites choses aux grandes. |
| Du petit au grand. |
| 14. n-m. Personne plus âgée. |
| Jouer dans la cour des grands. |
| 15. n-m. Personne qui appartient à une élite, par sa naissance, son pouvoir ou sa dignité. |
| 16. n-m. Vaste plan, vue générale et complète. |
| Travailler, opérer en grand. |
| Fabriquer en grand. |
| 17. v. Grandement, largement. |
| Voir grand, avoir des vues larges, excessives. |
| português > francês |
| grande |
| 1. adj. Grand. |
| 2. adj. Ample, large, étendu. |
| 3. n-m. Grand. |
Pronúncia
Exemplos
| C'est un homme de grand talent. Ele é um homem de grande habilidade. Qui est le grand gars aux longs cheveux noirs qui joue de la guitare ? Quem é esse cara alto de cabelo grande tocando violão? Lequel est plus grand, le soleil ou la terre? Qual é maior, o sol ou a Terra? Ça doit être la maison de mon grand-père. Esta deve ser a casa do meu avô. Mon grand-père s'assoit toujours dans cette chaise. O meu avô sempre se senta nesta cadeira. |
Reveja Palavras Prévias
| langue | épaule | quatre-vingt-un | pomme de terre |
| frotter | poire | phoque | serveur |
| essence | quatre-vingt-deux | mécanicien | cloche |
| fils | canard | pupitre | escaliers |
| quatre-vingt-sept | alcool | herbe | papier toilette |
| crème | planeur | quatre-vingt-seize | chaussette |
| bouche | bracelet | pédale de frein | fille |
| quarante-huit | clou | rue | soixante-neuf |
| Subscrever às Palavra do Dia |
| Email: |