Palavra Francês do Dia

manger

comer

Definições

francês > português

manger

1. Verbo. comer (consumir como alimento).

francês > francês

manger

1. v. Mâcher et avaler un aliment dans le but de se nourrir.

2. v. (Intransitif) Prendre un repas.

3. v. (Figuré) Consumer, dissiper en folles dépenses.

En quelques années il a mangé tout son patrimoine. - Il a mangé la dot de sa femme. - Il a mangé beaucoup d'argent.

4. v. (Figuré) Consumer en absorbant, en rongeant, en minant, en détruisant d'autres choses, en parlant des choses.

Ce poêle mange bien du charbon. Le soleil mange les couleurs. La rouille mange le fer.

5. v. (Par analogie) Occuper une grande partie de quelque chose.

6. n-m. Ce qu'on mange, ce dont on se nourrit.

Son hôtesse lui accommode son manger.

Il emporte avec lui son manger.

Un manger délicat.

C'est un manger de roi.

7. n-m. (Familier) Fait de se nourrir.

Il en perd le boire et le manger.

português > francês

comer

1. v. Déjeuner, manger.

2. v. Savourer, se délecter de.