Palavra Francês do Dia

feu

fogo

Gênero

O gênero do feu é masculino. Por exemplo le feu.

Definições

francês > português

feu

1. Substantivo. fogo

francês > francês

feu

1. n-m. Phénomène calorifique et lumineux produit par une combustion ; un des quatre éléments des Anciens. (note) Utilisé avec l'article défini : « le feu ».

2. n-m. Brasier de petite envergure allumé à dessein pour éclairer, chauffer ou cuire.

3. n-m. (En particulier) Incendie.

4. n-m. (Familier) Dispositif autonome destiné à produire une petite flamme (briquet, allumette, allume-cigare...).

Prête-moi ton feu.

Avez-vous du feu ?

Y a-t-il du feu dans la voiture ?

5. n-m. (Vieux) Bougie allumée pour indiquer le temps durant une mise aux enchères publiques.

6. n-m. (Vieilli) Torche.

Il nous guidait grâce au feu qu'il portait dans la main.

7. n-m. Source de chaleur pour la transformation des aliments.

Laissez cuire vingt minutes à feu doux.

8. n-m. Appareil de cuisson des aliments, cuisinière.

Si tu veux, j'ai encore de la soupe sur le feu.

9. n-m. Endroit où l'on fait du feu.

10. n-m. (Vieilli) Foyer ; famille.

11. n-m. (Au pluriel) Lumière.

12. n-m. (Métaphore) Signal lumineux.

13. n-m. (Familier) (souvent au pluriel) Dispositif électrique qui régule le flux des véhicules et des piétons à l'aide de lumière de différentes couleurs.

Arrête-toi aux feux !

Brûler un feu.

14. n-m. Phare maritime.

15. n-m. Phare automobile.

Le troisième feu stop est maintenant obligatoire.

Les feux de croisement sont les seuls à servir en ville et sur route.

16. n-m. (Métaphore) (Poétique) Étoile, corps céleste brillant.

Les feux de la nuit.

17. n-m. (Métaphore) Éclat, scintillement.

18. n-m. (Métaphore) Saveur brûlante, en particulier d'un alcool.

Le feu de l'absinthe.

19. n-m. (Littéraire) Excitation ; passion.

Les feux de l'amour.

20. n-m. Source d'excitation, de passion.

21. n-m. (Littéraire) Passion, amour.

De mes feux mal éteints je reconnus la trace

22. n-m. (Argot) (Par ellipse) Arme à feu, pistolet.

23. n-m. (Militaire) Tirs, lors d'un combat.

En cueillant dans les blés le coquelicot rouge

24. n-m. (Métaphore) (Argot) Enthousiasme, excitation.

L'autre jour les MCs ont mis le feu à la salle.

25. n-m. (Athlétisme) (Par ellipse) Coup de feu, signal sonore qui autorise le départ d'une course. Départ d'une course.

Dans les starting-blocks les coureurs attendaient que le feu retentisse pour partir.

Il est parti dès le feu, sans attendre.

26. n-m. (Métaphore) Urgence, presse.

Y'a pas l'feu.

(familier) Il a le feu aux fesses.

27. n-m. (Astrologie) Élément astrologique qui comprend les signes Bélier, Lion et Sagittaire.

28. adj. De la couleur des braises, rouge vif à rouge orangé.

(Accord des couleurs)

29. adj. (Zootechnie) Qualifie la partie fauve à rousse, proche de la couleur du feu, d'une robe d'animal.

Certains chiens et certains lapins ont une robe noir et feu.

Une marque de feu est un reflet fauve sur une robe de cheval sombre.

30. adj. Qui est mort depuis un certain temps.

31. interj. À l'attaque, tirez. Ordre habituellement donné par un commandant pour commencer le feu (combat).

português > francês

fogo

1. n-m. Feu.

Pronúncia

Exemplos

Ne joue pas avec le feu.
    Não brinque com fogo.
Vous êtes la seule personne que je connaisse qui possède une arme à feu.
    Você é a única pessoa que eu conheço que tem uma arma.
Possèdes-tu une arme à feu ?
    Você possui uma arma?
Vous êtes-vous arrêté au feu rouge?
    Você parou no sinal vermelho?
Le bâtiment est en feu.
    O prédio está em chamas.

Reveja Palavras Prévias

épaule	quatre-vingt-un	pomme de terre	frotter
poire	phoque	serveur	essence
quatre-vingt-deux	mécanicien	cloche	fils
canard	pupitre	escaliers	hélicoptère

foule	raisin	juge	pied de biche
épais	rêve	bouche	pyjama
haie	cheminée	concombre	dîner
bracelet	four à micro-ondes	décembre	poire

Subscrever às Palavra do Dia

Email: