Palavra Francês do Dia

épais

espesso

Definições

francês > português

épais

1. espesso, grosso

francês > francês

épais

1. adj. Qui a une certaine mesure dans la dimension transversale.

2. adj. Fort, solide.

Drap épais. Étoffe épaisse.

Langue épaisse — langue pâteuse, lourde, articulant difficilement.

Taille épaisse — taille grosse, peu élégante.

Cheval épais — cheval gros, lourd, sans élégance.

3. adj. Nombreux, serré, touffu.

Des cheveux épais. Les bois épais. D'épais bataillons.

J'ai craint que de ces bois l'épaisse solitude

Tissure épaisse — (pêche) tissure d'un filet à mailles serrées.

4. adj. Qui a une grande consistance, une grande densité.

… cette liqueur épaisse

5. adj. (Figuré) (Littéraire) Lourd ; grossier ; lent à comprendre.

6. adj. (Québec) (Courant) (familier) Imbécile.

7. adj. (Botanique) Se dit de toutes les parties dont l'épaisseur, comparée à celles d'organes analogues, est plus grande que ne semblerait le comporter leur étendue.

8. n-m. (Vieilli) Épaisseur.

Une pierre qui a deux pieds d'épais.

9. n-m. (Québec) Imbécile.

10. v. Avec densité, d'une manière serrée.

Semer trop épais.

Il a neigé épais.

português > francês

espesso

1. adj. Gros, épais.

2. adj. Dense.

Pronúncia

Exemplos

Les nuages sont trop épais sur le désert.
Sa figure était cachée par un voile épais, et elle marchait à pas sourds qu'on entendait à peine.
Manteau de drap très épais garni d'un capuchon.
Alors on s'assit sur l'herbe semée de violettes, à l'ombre d'un bocage épais.
C'étaient donc soixante-huit mille tonnes de charbon, qui projetaient devant le disque du soleil un épais rideau de fumée noire.

Reveja Palavras Prévias

épaule	quatre-vingt-un	pomme de terre	frotter
poire	phoque	serveur	essence
quatre-vingt-deux	mécanicien	cloche	fils
canard	pupitre	escaliers	hélicoptère

oie	carrefour	blé	horloge
prune	calmar	céréales	crevette
cligner des yeux	confiture	produits surgelés	araignée
déjeuner	ongle	écorce	nouveau

Subscrever às Palavra do Dia

Email: