Palavra Francês do Dia

ciel

céu

Gênero

O gênero do ciel é masculino. Por exemplo le ciel.

francês > português

ciel

1. Substantivo. céu (abóbada celeste)

2. Substantivo. (página-automática;Maio;2010;céu;fr)

francês > francês

ciel

1. n-m. Espace immense dans lequel se meuvent tous les astres.

2. n-m. (En particulier) (courant) La partie de cet espace que nous voyons au-dessus de nos têtes.

3. n-m. (Archaïsme) Chacun des cercles concentriques à la terre où, suivant les anciens, se mouvaient les planètes et les étoiles.

4. n-m. Air ; atmosphère.

Un ciel de plomb : un temps lourd et orageux.

5. n-m. Ambiance.

6. n-m. Climat, pays.

Un ciel tempéré. — Un beau ciel. — 'Le ciel de l'Italie. — Changer de ciel. — Vivre sous un ciel étranger, sous un ciel inconnu.

7. n-m. (Religion) Séjour des bienheureux, paradis.

8. n-m. Divinité ; providence.

9. n-m. (Par analogie) Châssis qu'on fixe au dessus d'un lit pour y suspendre les rideaux.

Un ciel de lit.

10. n-m. (Par analogie) Dais, velum.

11. n-m. Partie supérieure, plafond d'une mine, d'une carrière.

12. n-m. Représentation du ciel en peinture.

13. adj-m. Couleur bleu clair. (couleur ; #77B5FE)

Couleur bleu ciel : couleur d'un bleu tendre.

português > francês

céu

1. n-m. Ciel.