Palavra Francês do Dia

banc

banco

Gênero

O gênero do banc é masculino. Por exemplo le banc.

francês > português

banc

1. banco

2. cardume

francês > francês

banc

1. n-m. (Meubles) Long siège permettant d'accueillir plus d'une personne.

Les bancs de jardin.

Les bancs qui garnissent la salle où se réunit une assemblée politique.

Les bancs de la droite, de la gauche, du centre.

Le banc des ministres.

Les amoureux qui s'bécott'nt sur les bancs publics

Les bancs de l'école, les bancs sur lesquels s'assoient les élèves dans les écoles.

(absol)

Être sur les bancs, se mettre sur les bancs, suivre ou commencer à suivre les cours d'une école ; être ou entrer au collège.

Il est encore sur les bancs.

2. n-m. (Marine) Amas de sable, de vase, de glace ou de certaines espèces de calcaires qui forment les écueils.

3. n-m. (Pêch) Grande quantité de poissons de la même espèce voyageant ensemble.

Un banc de harengs, de sardines.

Un banc de thons.

Par extension, on dit aussi un banc d'huîtres.

4. n-m. (Minéralogie) Chaque lit, chaque assise naturelle de pierre, dans une carrière.

5. n-m. (Technique) Tout assemblage de montants ou de traverses servant à tel ou tel usage.

Structure sur laquelle sont installés des moteurs, pour tester leur fonctionnement.

Un banc d'essai.

Utilisé comme synonyme de étal.

português > francês

banco

1. n-m. (Meubles) Établi.

2. n-m. (Meubles) Banc.

3. n-m. Banque.