Palavra Francês do Dia
chaud
quente
Definições
| francês > português |
| chaud |
| 1. Adjetivo. quente. |
| francês > francês |
| chaud |
| 1. adj. De température plus haute que la normale, de température élevée. |
| La journée a été très chaude. |
| 2. adj. Qui a ou qui donne de la chaleur, calorifère. |
| Le soleil est bien chaud aujourd'hui. |
| Bain chaud. |
| Fer chaud. |
| Four chaud. |
| Mettre quelque chose sous les cendres chaudes. |
| (En particulier) En parlant de certains vêtements. |
| Cet habit, ce manteau est bon et chaud. |
| 3. adj. (Figuré) (Mélio) Ardent, zélé, passionné. |
| C'est un homme chaud en amitié. Un ami chaud. |
| Un chaud partisan. Être chaud sur une affaire. |
| 4. adj. Brillant et vigoureux, tirant vers le rouge, l'orange ou le jaune. |
| Ton chaud, coloris chaud. |
| Un tableau chaud de couleur. |
| 5. adj. Sanglant. |
| (figuré) La dispute, la querelle fut chaude. |
| 6. adj. Qui donne un sentiment de danger. |
| Donner une alarme bien chaude. On a eu chaud ! |
| 7. adj. Prompt, qui se met facilement en colère. |
| Il est chaud et emporté. |
| Il a la tête chaude. |
| Avoir le sang chaud. |
| 8. adj. Récent, qui n'a pas encore eu le temps de refroidir. |
| Cela est encore tout chaud. |
| Il m'apporta la nouvelle toute chaude. |
| 9. adj. En chaleur, en rut. |
| Chienne chaude. |
| Chaud lapin. |
| 10. adj. (Nucléaire) Se dit d'un local ou d'une installation contenant ou pouvant contenir des matières fortement radioactives. |
| Laboratoire chaud. |
| 11. adj. (Familier) (Mélio) Motivé, avoir envie de. |
| Qui est chaud pour aller boire un verre ? |
| Je suis chaud pour venir voir le match chez toi. |
| 12. adj. (Familier) (Populaire) Difficile, compliqué |
| Cet exercice de maths est chaud ! |
| 13. v. Chaudement. |
| Se tenir chaud. Boire chaud. Manger chaud. |
| 14. n-m. Chaleur. |
| Souffrir le chaud et le froid. |
| Cela ne me fait ni froid ni chaud : Se dit d'une chose à laquelle on est indifférent. |
| Tenir au chaud, mettre au chaud un plat : Empêcher qu'il ne se refroidisse. |
| 15. n-m. (Familier) Personne chaude, ardente. |
| C'est un chaud, celui-là. |
| português > francês |
| quente |
| 1. adj. Chaud. |
Pronúncia
Exemplos
| Il faisait chaud donc j'ai allumé le ventilateur. Fazia calor, então eu liguei o ventilador. Aujourd'hui, il fait très chaud. Hoje faz muito calor. Est-ce chaud? Está calor? Tu n'as pas chaud ? Pourquoi n'enlèves-tu pas ton pull ? Você não está com calor? Por que não tira o seu suéter? Ceci est chaud, pas froid. Isso está quente, não frio. |
Reveja Palavras Prévias
| épaule | quatre-vingt-un | pomme de terre | frotter |
| poire | phoque | serveur | essence |
| quatre-vingt-deux | mécanicien | cloche | fils |
| canard | pupitre | escaliers | hélicoptère |
| vin | pont | grotte | poussette |
| pâtes | bouchon | manger | papillon |
| graine | bouton | réveil | crique |
| passage pour piétons | an | chambre | robinet |
| Subscrever às Palavra do Dia |
| Email: |