Palavra Francês do Dia

ano

Gênero

O gênero do an é masculino. Por exemplo un an.

francês > português

1. Substantivo. ano, período de doze meses:

un periode de dix ans (um período de dez anos)

Elle est une femme de trente ans. (Ela é uma mulher de trinta anos.)

l'outrage des ans

2. Substantivo. (astronomia) ano:

l'an vénusien (o ano venusiano)

francês > francês

1. n-m. Temps que met la Terre à accomplir une révolution autour du Soleil et qui se divise en douze mois. Année.

Au bout de cinquante ans.

Il n'a pas encore vingt-cinq ans accomplis.

Il a dix ans de service.

De l'an de grâce… : Formule dont on se sert pour compter les années par rapport à la naissance de Jésus-Christ.

An I, an II, an III, etc. : se dit ainsi des années de l'ère républicaine des Français, commencée le 22 septembre 1792.

La Constitution de l'an III, de l'an VIII.

Le 16 floréal an IV.

2. n-m. Le temps qui passe.

Le poids, le fardeau des ans.

L'injure, l'outrage des ans.

3. n-m. (Proverbial) et (familier)

Je m'en soucie, je m'en fous, je m'en moque comme de l'an quarante : Cela m'est complètement indifférent.

4. n-m. (Astronomie) Période de révolution d'une autre planète.

L'an martien, vénusien, etc.

português > francês

ano

1. n-m. An, année.