Página Inicial Lexis Rex

Palavra Francês do Dia

pont



pont
ponte

Gênero

O gênero do pont é masculino. Por exemplo le pont.

Definições

francês > português
pont
     1. Substantivo. ponte:
           pont de bois (ponte de madeira)
     2. Substantivo. (militar) equipamentos necessários para a construção de pontes:
           Les troupes passèrent la rivière sur un pont de bateaux.
     3. Substantivo. dia não-trabalhado entre dois dias de folga:
           Entre le dimanche 13 et le mardi 15 août il y a un pont.
     4. Substantivo. (náutica) coberta, convés:
           un vaisseau à trois ponts (um navio de três conveses)
     5. Substantivo. (automobilismo) conjunto do eixo traseiro e de seus vários componentes:
           pont arrière
     6. Substantivo. (antigo) abertura na parte anterior das calças que podia ser desabotoada e abaixada:
           un pantalon à pont
francês > francês
pont
     1. n-m. (Archi) Construction élevée d'un bord à l'autre d'une rivière, d'un ruisseau, d'un fossé pour permettre de les traverser.
     2. n-m. (Militaire) Ensemble de toutes les choses nécessaires pour établir le passage sur les rivières que les troupes peuvent être obligées de traverser.
           Équipage de pont (Ensemble de toutes les choses nécessaires pour établir des ponts sur les rivières que les troupes peuvent être obligées de traverser).
           Le pont de bateaux est fait de plusieurs bateaux attachés ensemble et recouverts de poutrelles et de madriers.
           Les troupes passèrent la rivière sur un pont de bateaux.
     3. n-m. (France) Jour de congé entre deux jours fériés ou entre un jour férié et le week-end.
           C'est que voici « le pont » c'est-à-dire quatre jours de fête à rester sans argent ou presque. (Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 73, p. 52, mercredi 13 août 1913)
     4. n-m. (Automo) Ensemble de l'essieu arrière et des divers organes qu'il comprend.
           Pont arrière
     5. n-m. (Marine) Plancher ou des divers planchers établis dans la longueur du navire.
           Un vaisseau à trois ponts.
           Quand on dit le pont, on entend ordinairement le pont supérieur.
     6. n-m. (Vieilli) Partie antérieure du pantalon ou de la culotte qui se boutonnait à droite et à gauche et qui pouvait s'abaisser.
     7. n-m. (Réseaux) Passerelle.
     8. n-m. (Musique) Courte séquence instrumentale d'une chanson chantée, dans sa seconde partie, avant le dernier couplet ou le dernier refrain.
           Que serait un morceau sans pont ?
     9. n-m. (Héraldique) Meuble représentant l'ouvrage d'art du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenter avec un nombre d'arches qui doit être précisé dans le blasonnement. Contrairement aux meubles classiques, le pont va d'un flanc à l'autr
           De gueules au pont de trois arches d'or sur une rivière d'azur où nage un poisson aussi d'or, surmonté d'un léopard du même, qui est de la commune de Pont-d'Ouilly du Calvados → voir illustration « armoiries avec un pont »
português > francês
ponte
     1. n-f. (Architecture) Pont.

Pronúncia

pronunciation

Exemplos

On construit un nouveau pont au-dessus de la rivière.
    Uma nova ponte está sendo construída sobre o rio.
Quelle longueur mesure le pont de Golden Gate ?
    Qual é a extensão da ponte Golden Gate?
Une grosse somme d'argent fut consacrée au nouveau pont.
    Uma grande quantidade de dinheiro foi gasta na nova ponte.
Il y a fort longtemps, il y avait un pont ici.
    Há muito tempo atrás havia uma ponte aqui.
Un grand pont a été construit au-dessus de la rivière.
    Uma grande ponte foi construída por cima do rio.



Reveja Palavras Prévias

infirmièretrainmontagnesecouer
bleu clairgaletchèvrequatre-vingt-neuf
quatre-vingt-quinzeinterrupteurrasoirver
miroirquarante-huitquarante-troisvingt-deux









Subscrever às Palavra do Dia
Email: