| francês > português |
|
| cap |
| 1. Substantivo. (Geografia) cabo |
| 2. Substantivo. (Náutica) proa |
| 3. Substantivo. (Náutica) direção (na qual vai o navio) |
| francês > francês |
|
| cap |
| 1. n-m. (Géographie) Pointe de terre qui s'avance dans la mer. |
| 2. n-m. (Vieilli) Tête. |
| Armé de pied en cap. |
| 3. n-m. (Marine) Proue, de l'avant d'un bâtiment, considéré par rapport à la direction qu'on lui donne quand on navigue. |
| Avoir, porter le cap à terre, au large. — Avoir le cap au nord. |
| 4. n-m. (Marine) (Aéro) Direction dans laquelle se déplace un bateau ou un aéronef. |
| 5. n-m. (Métaphore) Direction dans lequel on fait du chemin, cible. |
| Tenir le cap, maintenir sa direction, son engagement envers quelque chose, continuer à travailler pour elle. |
| Cap sur, continuons à poursuivre. |
| Cap sur la souveraineté. |
| 6. n-m. (Métaphore) Étape symbolique d'un processus. |
| 7. adj. (Très familier) (Familier) Capable. |
| português > francês |
|
| cabo |
| 1. n-m. Tête. |
| de cabo a rabo, de la tête aux pieds. |
| 2. n-m. Bout, fin, extrémité. |
| 3. n-m. (Géographie) Cap. |
| Cabo da Boa Esperança, le cap de Bonne Espérance. |
| dobrar o cabo da Boa Esperança, vieillir, passer un cap. |
| 4. n-m. (Militaire) Caporal, chef, personne à la tête d'une troupe. |
| 5. n-m. Câble. |
| cabo elétrico. |
| cabo coaxial. |
| cabo telegráfico. |
| 6. n-m. Manche d'un outil. |
