Palavra Francês do Dia
bateau
barco
Gênero
O gênero do bateau é masculino. Por exemplo le bateau.Definições
| francês > português |
| bateau |
| 1. barco, bote |
| 2. navio |
| francês > francês |
| bateau |
| 1. n-m. Construction, ouvrage flottant, parfois submersible, destiné à la navigation fluviale et maritime, et pouvant transporter des personnes ou des marchandises, souvent muni d'un gouvernail, et propulsé par la force humaine (barque, canoë…), le vent (ba |
| J'étais un grand bateau descendant la Garonne |
| 2. n-m. Son contenu, sa cargaison. |
| Bateau de sel, de foin, de bois, etc. |
| 3. n-m. Partie surbaissée d'une bordure de trottoir destinée à faciliter son franchissement par des véhicules. |
| 4. n-m. Chaussures larges, faites pour supporter la pluie. |
| 5. adj. En forme de bateau. |
| L'encolure bateau d'une robe ou d'un corsage. |
| 6. adj. Sans originalité, sans difficulté. |
| Un sujet d'examen bateau. |
| 7. n-m. Mensonge, mystification. |
| Raconter un bateau, monter un bateau, mener en bateau. |
| 8. n-m. (Désuet) (Rare) (Par analogie) (cuisine) (céramique) Ravier, beurrier en forme de bateau. |
| Ravier dit "bateau navette", blanc uni (1887') Sèvres, Cité de la céramique |
| 9. interj. (Québec) Interjection exprimant l'admiration, l'excitation ou la contrariété. |
| Il s'approcha du comptoir en bougonnant : |
| português > francês |
| barco |
| 1. n-m. Bateau, barque. |
| 2. n-m. Barque. |
Pronúncia
Exemplos
| Ils tirèrent leur bateau sur la plage. Eles arrastaram o bote até a praia. Il a traversé la rivière dans un petit bateau. Ele atravessou o rio num pequeno bote. C'est une photographie du bateau sur lequel je me trouvais. Esta é uma foto do navio em que eu estava. Il n'y a personne sur ce bateau, à part nous. Não há ninguém neste navio além de nós. Nous avons vu un bateau blanc au loin. Nós vimos um navio branco a distância. |
Reveja Palavras Prévias
| chèvre | quatre-vingt-neuf | quatre-vingt-quinze | interrupteur |
| rasoir | ver | miroir | quarante-huit |
| quarante-trois | vingt-deux | nuageux | artiste |
| phare avant | trente | policier | horloge |
| Subscrever às Palavra do Dia |
| Email: |