Palavra Francês do Dia

bateau

barco

Gênero

O gênero do bateau é masculino. Por exemplo le bateau.

Definições

francês > português

bateau

1. barco, bote

2. navio

francês > francês

bateau

1. n-m. Construction, ouvrage flottant, parfois submersible, destiné à la navigation fluviale et maritime, et pouvant transporter des personnes ou des marchandises, souvent muni d'un gouvernail, et propulsé par la force humaine (barque, canoë…), le vent (ba

J'étais un grand bateau descendant la Garonne

2. n-m. Son contenu, sa cargaison.

Bateau de sel, de foin, de bois, etc.

3. n-m. Partie surbaissée d'une bordure de trottoir destinée à faciliter son franchissement par des véhicules.

4. n-m. Chaussures larges, faites pour supporter la pluie.

5. adj. En forme de bateau.

L'encolure bateau d'une robe ou d'un corsage.

6. adj. Sans originalité, sans difficulté.

Un sujet d'examen bateau.

7. n-m. Mensonge, mystification.

Raconter un bateau, monter un bateau, mener en bateau.

8. n-m. (Désuet) (Rare) (Par analogie) (cuisine) (céramique) Ravier, beurrier en forme de bateau.

Ravier dit "bateau navette", blanc uni (1887') Sèvres, Cité de la céramique

9. interj. (Québec) Interjection exprimant l'admiration, l'excitation ou la contrariété.

Il s'approcha du comptoir en bougonnant :

português > francês

barco

1. n-m. Bateau, barque.

2. n-m. Barque.

Pronúncia

Exemplos

C'est une photographie du bateau sur lequel je me trouvais.
    Esta é uma foto do navio em que eu estava.
Il n'y a personne sur ce bateau, à part nous.
    Não há ninguém neste navio além de nós.
Nous avons vu un bateau blanc au loin.
    Nós vimos um navio branco a distância.
À quelle distance pensez-vous que soit le bateau ?
    A que distância você acha que aquele navio está?
Je veux un bateau qui m'emmènera très loin d'ici.
    Eu quero um barco que me leve para longe daqui.

Reveja Palavras Prévias

épaule	quatre-vingt-un	pomme de terre	frotter
poire	phoque	serveur	essence
quatre-vingt-deux	mécanicien	cloche	fils
canard	pupitre	escaliers	hélicoptère

boue	seringue	mousse	chaud
soupe	décembre	pneu	bière
trente-huit	dos	cinquante	vingt et un
lecture	garçon	tête	bouche

Subscrever às Palavra do Dia

Email: