Página Inicial Lexis Rex

Palavra Francês do Dia

dos



costas
costas

Gênero

O gênero do dos é masculino. Por exemplo le dos.

Definições

francês > português
dos
     1. Substantivo. dorso, lombo, costas
francês > francês
dos
     1. n-m. (Anatomie) Partie du corps humain située au-dessus du postérieur, depuis le cou jusqu'aux reins.
     2. n-m. Partie équivalente au dos humain du corps de certains animaux.
     3. n-m. Envers, partie de certaines choses qui, par sa destination, par sa position ou par sa forme, offre quelque rapport avec le dos de l'homme ou de l'animal.
           Le dos d'un habit, d'une robe, partie d'un habit, d'une robe qui sert à couvrir le dos;
           Le dos d'une chaise, d'un fauteuil, etc., partie d'une chaise, etc., contre laquelle on s'appuie le dos.
           Le dos d'un livre, partie opposée à la tranche et sur laquelle on met ordinairement le titre.
           Dos brisé, reliure faite de telle sorte que le livre que l'on ouvre ne se referme pas de lui-même.
           Le dos d'un papier, d'un billet, d'un acte, etc., le revers.
           Mettre sa signature au dos d'un chèque.
           Le dos de la main, côté extérieur de la main, opposé à la paume de la main.
     4. n-m. (Natation) Dos crawlé (style de nage).
     5. n-m. (Armement) Partie opposée au tranchant d'une lame, qui porte généralement les inscriptions indiquant le nom du fournisseur de l'arme.
     6. n-m. (Bibliothéconomie) Côté du livre où se trouve la reliure. À ne pas confondre avec la quatrième de couverture.
     7. n-m. (Argot) (Désuet) Proxénète.
     8. n-m. (Hippisme) Dans une course hippique, espace situé derrière un cheval, sillage.
           avoir le dos de
           être dans le sillage de
           prende le dos de
           se mettre dans le sillage de
           offrir son dos
           se présenter devant
português > francês
costas
     1. n-f. Dos.

Pronúncia




Exemplos

Je suis tombé dans les escaliers et j'ai pris un grand coup dans le dos.
    Caí da escada e levei uma pancada muito forte nas costas.
J'ai des problèmes de dos.
    Eu tenho problemas de coluna.
Mets-toi sur le dos.
    Vire-se de costas.
J'ai un mal de dos épouvantable.
    Eu estou morrendo de dor nas costas.
Ils rient dans son dos.
    Riem dele pelas costas.



Reveja Palavras Prévias

épaulequatre-vingt-unpomme de terrefrotter
poirephoqueserveuressence
quatre-vingt-deuxmécanicienclochefils
canardpupitreescaliershélicoptère


vestetaie d'oreillerheurearrêt de bus
mannequinlame de rasoirlaitpièce
seizemixeursoldatquarante-trois
peauécroutennispâtes









Subscrever às Palavra do Dia
Email: