Parola del giorno in francese

uno

Plurale

Il plurale di un è uns.

Definizioni

francese > italiano
un
1. art. (araldica) articolo che si usa per le pezze secondarie e le figure con la sola esclusione delle pezze onorevoli, del leone e dell'aquila (per le quali si usano gli articoli la e le)
2. art. uno
francese > francese
un
1. adj. Marque l'unité, le fait qu'une personne ou une chose est seule, unique en son espèce.
Quatre femmes et un homme.
Un mètre.
Une tonne.
Un entre mille.
N'être qu'un, ne faire qu'un : Se dit pour exprimer une étroite, une intime union entre deux ou même plusieurs personnes.
Il est une heure.
2. adj. S'emploie familièrement pour indiquer un très petit nombre indéterminé.
J'ai un mot à vous dire.
J'en ai pour une minute.
3. adj. Ordinal pour premier.
Chapitre un.
Page une.
4. adj. Qui est seul, unique, qui n'admet point de pluralité.
Dieu est un.
Le moi est un.
La vérité est toujours une, elle n'est jamais contraire à elle-même.
(familier) C'est tout un, Il n'importe, c'est la même chose, cela est égal : qu'il vienne ou qu'il ne vienne pas, c'est tout un.
5. adj. Où règne l'unité, dont les parties sont liées entre elles de manière à former un tout.
L'église est une.
Il faut que dans une pièce l'action soit une.
6. art. Déterminant placé devant un nom représentant un objet animé ou inanimé que l'on ne connaît pas avec précision. L'article indéfini a souvent le sens de « un (1) parmi d'autres ».
Voici une nouvelle façon de procéder pour ce problème.
Il y a un chien devant la maison.
Je cherche un livre sur tel sujet.
C'est un César, un Cicéron, etc. : c'est un homme aussi intrépide que César, aussi éloquent que Cicéron, etc.
7. art. Tout.
Un chrétien doit faire cela.
Un honnête homme n'a qu'une parole.
8. subst. Une personne ou une chose parmi plusieurs autres.
Un de mes amis.
9. n-m. Le nombre 1.
Un précède deux et suit zéro.
Le un de telle rue, La maison qui porte le numéro 1.
10. n-m. Chiffre utilisé dans la numérotation décimale écrit 1.
Le nombre 11 est écrit avec deux uns.
11. subst. Une chose portant le numéro 1.
Il habite au un.
italiano > francese
uno
1. adj. Un (1).
2. art. Un.