| francese > italiano | |
|
| salade | |
| 1. sost. insalata | |
| 2. sost. (araldica) celata | |
| francese > francese | |
|
| salade | |
| 1. n-f. Mets à base d'herbes potagères, ou de certains légumes, assaisonné d'une vinaigrette et parfois agrémenté d'autres ingrédients. |  |
| 2. n-f. Herbes potagères destinées à être ainsi assaisonnées. | |
| Pour faire l'entrée nous allons chercher une salade dans notre jardin. | |
| 3. n-f. Mets composé de divers ingrédients mélangés dans un saladier, tel qu'un mélange de fruits et de sirop, de morceaux de viande assaisonnés, etc. | |
| Notre dessert sera une salade de fruits. | |
| 4. n-f. (Argot) Situation confuse et compliquée, brouillamini, pot-pourri. | |
| Quelle salade ! | |
| Il règne dans cet ouvrage une grande confusion : c'est une salade des idées et des sujets les plus disparates. | |
| 5. n-f. (Argot) (généralement au pluriel) Discours mensonger, baratin, boniment. | |
| Raconter des salades. | |
| 6. n-f. (Par analogie)(Argot militaire) pièce de camouflage destinée à être posée sur un casque et ressemblant à de la végétation. | |
| 7. n-f. Casque de forme ronde porté du (siècle2;XV) au (siècle2;XVI) siècle, utilisé par les cavaliers et les fantassins. | |
| 8. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de salader. | |
| 9. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de salader. | |
| 10. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de salader. | |
| 11. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de salader. | |
| 12. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de salader. | |
| italiano > francese | |
|
| insalata | |
| 1. n-f. Salade. | |
| insalata verde — salade verte. | |
| insalata greca — salade grecque. | |
