Senza pubblicità

Trova un tutor di francese online su

Lexis Rex Home Page

Parola del giorno in francese

pompe



pompa
pompa


Plurale

Il plurale di pompe è pompes.

Definizioni

francese > italiano
pompe
     1. pompa
     2. flessione
pomper
     1. pompare
francese > francese
pompe
     1. n-f. Cortège solennel, déploiement de fastes, appareil magnifique, somptueux.
     2. n-f. (Religion) Vanités, plaisirs faux ou frivolités.
           Renoncer au monde et à ses pompes.
           Renoncer à Satan, à ses pompes et à ses œuvres.
     3. n-f. Noblesse ou solennité du style. — (note) Il ne s'emploie plus aujourd'hui que dans un sens péjoratif.
     4. n-f. (Mécanique) Appareil hydraulique qui comprime un fluide, ou force sa circulation.
     5. n-f. (En particulier) (vieilli) Appareil pour extraire l'eau d'un puits.
     6. n-f. (En particulier) Appareil de distribution de carburant et d'une manière générale station-service.
     7. n-f. (Sport) (Musculation) Exercice physique d'abaissements et de remontées répétitives du corps reposant uniquement sur les deux pieds et les deux mains.
     8. n-f. (Argot) Soulier, chaussure.
     9. n-f. (Cuisine) (Région) Pâtisserie ronde.
     10. n-f. (Argot scolaire) Pense-bête, notule que les élèves cachent sur eux lors des examens et sur laquelle ils pompent les bonnes réponses.
     11. n-m. (Armes à feu) (Familier) (Par ellipse) Fusil à pompe.
           c'est sûr que si tu prends un pompe et que tu tires à bout portant (à condition encore de savoir charger l'arme), même une grand mère de 80 balais peut le faire. – forum, kwoon.info, 23 septembre 2004.
     12. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de pomper.
     13. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de pomper.
     14. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de pomper.
     15. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de pomper.
     16. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de pomper.
italiano > francese
pompa
     1. n-f. Pompe, cortège solennel.
           celebrate con gran pompa — célébrer en grande pompe.
           pompa funebre — pompe funèbre.
     2. n-f. Pompe, appareil utilisé pour la circulation des liquides.
           pompa di calore — pompe à chaleur.
           pompa a vuoto — pompe à vide.
           pompa freno — maître-cylindre.

Pronuncia




Esempi d'uso

Jamais il n'y avait eu pareil déploiement de pompe
Encore n'accordait-elle qu'aux peuples méridionaux le privilège de comprendre la vie de pompe et d'apparat. 
Vous ne savez pas, vous autres, pourquoi ils se ne dévorent pas les os de votre tête, et qu'ils se contentent d'extraire, avec leur pompe, la quintessence de votre sang. 
La pauvreté des vêtements sacerdotaux, la faible voix du prêtre qui retentissait comme un murmure dans l'espace, ces hommes pleins de conviction, unis par un même sentiment et prosternés devant un autel sans pompe, la nudité de la croix, l'agreste énergie du temple, l'heure, le lieu, tout donnait à cette scène le caractère de naïveté qui distingua les premières époques du christianisme. 



Ripassa i vocaboli precedenti


Casuale





Giochi ed esercizi
Parola del giorno
Scelta multipla
Schede didattiche
Bingo
Immagine nascosta
Gioco dell'impiccato
Parole intrecciate
Memoria
Cruciverba




Iscriviti alla parola del giorno
Email: