Parola del giorno in francese

minute

minuto

Genere

Il genere di minute è Femminile. Es: la minute.

Plurale

Il plurale di minute è minutes.

Definizioni

francese > italiano
minute
1. sost. (tipografia) minuto
minuter
francese > francese
minute
1. n-f. (Métrologie) Unité de mesure de temps, compatible avec le Système international, et qui compte soixante secondes. Son symbole est min.
2. n-f. (Figuré) Instant ; temps très court.
3. n-f. (Métrologie) Unité de mesure d'angle plan, égale à la soixantième partie d'un degré. Aussi appelée minute d'arc, son symbole est ′.
4. n-f. (Métrologie) (astronomie) Unité de mesure d'angle plan, égale à la soixantième partie d'une heure d'ascension droite (elle est quinze fois plus grande que la minute d'arc). Aussi appelée minute d'ascension droite, son symbole est min.
5. n-f. (Désuet) Écriture en caractères menus.
Écrire en minute.
6. n-f. (Droit) Original d'un acte authentique conservé par l'autorité qui le détient et qui ne peut s'en séparer (acte notarié dans le cas d'un notaire, décision de justice dans le cas d'une juridiction…)
La minute de ce contrat est chez mon notaire. — La minute d'une sentence, d'un arrêt, d'un rapport d'experts.
On prétendait qu'il y avait une omission dans la grosse, il fallut avoir recours à la minute.
7. n-f. (Spécialement) Procès-verbal original d'une expérimentation ou d'un essai.
8. n-f. (Par analogie) (cartographie) Document graphique original, élaboré de façon précise, de présentation parfois imparfaite, servant de base pour la préparation d'une carte.
9. n-f. (Désuet) Original, brouillon d'une lettre, ce qu'on écrit d'abord pour en faire ensuite une copie et le mettre plus au net.
Faire la minute d'une lettre.
Il ne fait point de minute de ses lettres, il n'en garde pas les minutes.
10. inter. Attends.
Minute garçon ! Je n'ai pas fini de vous parler.
11. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de minuter.
12. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de minuter.
13. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de minuter.
14. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de minuter.
15. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de minuter.
italiano > francese
minuto
1. n-m. Minute, unité de temps.
un minuto è uguale a sessanta secondi. — une minute est égale à soixante seconde.
minuto di silenzio. — minute de silence.
2. n-m. Minute, court espace de temps.
un minuto di saggezza. — une minute de sagesse.
di minuto in minuto. — de minute en minute.
3. adj-m. Menu, mince.
atleta minuta.— athlète menue.
taglia più minuta.— taille plus mince.
4. adj-m. Fin, minuscule.
ossatura minuta, media o pesante. — ossature fine, moyenne ou forte.
a grana minuta. — à grain fin.
5. adj-m. Détaillé, minutieux.
6. n-m. Détail en parlant de commerce.
attività di commercio al minuto. — activité de commerce de détail.
prezzo al minuto. — prix de détail.