Parola del giorno in francese

lumière

luce

Genere

Il genere di lumière è Femminile. Es: la lumière.

Plurale

Il plurale di lumière è lumières.

Definizioni

francese > italiano
lumière
1. sost. (fisica) luce
francese > francese
lumière
1. n-f. (Physique) Radiation électromagnétique qui peut produire une sensation visuelle.
2. n-f. Ce qui éclaire et qui rend les objets visibles.
Il contempla son verre où la lumière de la lampe se réfractait et soupira :
3. n-f. Ce qui sert à éclairer.
4. n-f. (Peinture) Effets de la lumière imités dans un tableau.
Bel effet de lumière. - Le clair-obscur est la juste distribution des ombres et de la lumière. - Les lumières sont bien ménagées dans ce tableau.
5. n-f. (Mécanique) Ouverture.
Lumière oblongue
(armement) Ouverture, du petit trou par où l'on mettait le feu à un canon, à un fusil, etc.
(marine) Ouverture pratiquée au corps de pompe et par laquelle l'eau sort pour entrer dans la manche où le tuyau la conduit.
(mathématiques) (physique) Petit trou à travers lequel on aperçoit l'objet observé, dans l'instrument de mathématique à pinnules.
6. n-f. (Musique) (Facteur d'orgues) Ouverture par laquelle le vent entre dans un tuyau.
7. n-f. (Figuré) Publicité, examen.
N'ayant à rougir d'aucune des actions de sa vie, il ne redoute point la lumière.
8. n-f. (Figuré) Intelligence, clarté d'esprit
9. n-f. (En particulier) (souvent au pluriel) Savoir, connaissances, tout ce qui éclaire et guide l'esprit.
10. n-f. Éclaircissement ou indice sur une affaire ou sur un sujet.
11. n-f. (Figuré) Homme d'un rare savoir, d'un mérite transcendant.
Cet écrivain a été la lumière de son siècle, une des grandes lumières de son temps.
12. n-f. (Anatomie) Synonyme de lumen.
13. n-f. (Québec) Tout ce qui sert à éclairer, comme une lampe, un plafonnier, une lampe de poche, etc.
14. n-f. (Québec) (En particulier) Feu de circulation, souvent utilisé au pluriel.
Il a brûlé une lumière. — Il ne s'est pas arrêté à un feu rouge.
15. n-f. (Oenologie) Goût de lumière, altération du goût des vins, en particulier mousseux, ou de la bière, à cause d'une trop longue exposition à la lumière.
italiano > francese
luce
1. n-f. Lumière.