| francese > italiano | |
|
| cartouche | |
| 1. sost. (araldica) elemento decorativo esterno allo scudo, a forma di riquadro o voluta o altro, a seconda della fantasia dell'artista | |
| francese > francese | |
|
| cartouche | |
| 1. n-f. (Armement) Charge entière d'une arme à feu portative, enfermée dans un carton cylindrique ou dans une douille de métal. |  |
| 2. n-f. (Artificier) Toute sorte de boîte dans laquelle on renferme les matières inflammables pour en déterminer et en varier les effets. | |
| 3. n-f. (France) Lot, emballé par le fabricant, de dix paquets de cigarettes. | |
| 4. n-f. Boîte d'un format spécifique contenant une recharge d'un consommable particulier. | |
| L'imprimante me dit que la cartouche de rouge est vide alors qu'un simple contrôle visuel suffit pour voir qu'il en reste plein. | |
| Ces cartouches d'encre bleue effaçable conviennent à la plupart des stylos à plume et vous garantissent un confort d'écriture inégalable pour personnaliser votre correspondance manuscrite. | |
| Les cartouches des différents fabricants sont trop souvent incompatibles entre elles. | |
| 5. n-f. (Figuré) (Au pluriel) Arguments. | |
| 6. n-f. (Jeux vidéo) Support amovible contenant des jeux pour console de jeu. | |
| 7. n-f. (Internet) Fenêtre présentant de façon synthétique et structurée des informations textuelles ou graphiques sur un sujet, qui apparaît notamment en marge de la page des résultats d'une recherche sur la toile. | |
| 8. n-m. (Ornement) Sorte d'ornement représentant une carte déroulée et qui sert à encadrer une inscription, une devise, etc. | |
| 9. n-m. (Technique) Information concernant le document, inscrite dans un cadre placé généralement en bas et à droite de la feuille d'un dessin technique ou d'un plan d'architecte. | |
| 10. n-m. (Antiquité) Sorte d'anneau elliptique qui, dans les inscriptions hiéroglyphiques, entoure les noms propres, les titres honorifiques. | |
| 11. n-m. (Cartographie) (Entourant le titre et éventuellement d'autres indications) Cadre de dimensions réduites. | |
| 12. n-m. (Héraldique) Ornement extérieur des armoiries représentant un bandeau flottant au-dessus ou au-dessous de l'écu et contenant un texte appelé cri, cri de guerre, cri d'arme ou devise. | |
| D'azur à une cigale d'or. Devise : Lou soulèu me fai canta, qui est de Frédéric Mistral illustration « armoiries avec cartouche » | |
| 13. n-m. (Héraldique) Meuble utilisé dans les armoiries permettant d'intégrer des armoiries à l'intérieur d'autres pour signifier des alliances, mariages… Le cartouche peut adopter plusieurs géométries. Lorsqu'il a la forme d'un écu, on parle d'écusson. | |
| De gueules à deux cartouches ovales d'argent (d'or) accolés, reliés en chef et en pointe par des cordelières de sable et sommés d'une couronne de comte d'or, celui de dextre d'argent au lion de sable, celui de senestre d'argent au pin de sinop | |
| italiano > francese | |
|
| cartuccia | |
| 1. n-f. Cartouche. | |
| cartuccia d'inchiostro. | |
| cartouche d'encre. | |
| cartucce da caccia per carabina. | |
| cartouche de chasse pour carabine. | |
| sistema di filtrazione a cartuccia per depurazione delle acque. | |
| système de filtration à cartouche pour l'épuration de l'eau. | |
| cartuccia di gioco. | |
| cartouche de jeu. | |
©