Parola del giorno in francese

bras

braccio

Genere

Il genere di bras è Maschile. Es: le bras.

Definizioni

francese > italiano
bras
1. sost. (araldica) braccio umano
francese > francese
bras
1. n-m. (Anatomie) Partie du membre supérieur des humains (et des bipèdes en général) qui s'étend depuis l'épaule (qui la relie au tronc) jusqu'au coude (qui la relie à l'avant-bras). (Synonyme : arrière-bras.)
2. n-m. (Anatomie) Membre supérieur des humains et autres bipèdes.
Elle portait un enfant dans ses bras.
3. n-m. (Par analogie) Objet qui ressemble ou qui tient le bras.
Il y a de petites chaises à bras pour les enfants.
Les bras d'un brancard servent à le soulever et à le porter.
Les bras d'une balance sont posés en équilibre sur le point d'appui et à leurs extrémités pendent les bassins de la balance.
4. n-m. (Spécialement) (Lorraine) Brimbale.
5. n-m. Personne pour accomplir une tâche manuelle.
6. n-m. Pouvoir ; puissance.
Le bras de Dieu.
Le bras séculier s'oppose à la puissance ecclésiastique.
7. n-m. (Géographie) Subdivision latérale d'un fleuve ou d'une rivière qu'une île sépare de son cours principal.
8. n-m. Ramification s'écartant du tronc d'un arbre en espalier ou d'un cep de vigne.
9. n-m. (Marine) Cordage situé au vent qui permet de régler l'écartement d'une voile d'avant.
10. n-m. (Héraldique) Meuble représentant un bras tendu ou simplement un avant-bras et une main dans les armoiries. Il est utilisé lorsqu'il n'est pas nécessaire de préciser si on a affaire à un bras droit ou gauche. À rapprocher de dextrochère, main et sene
Parti : au 1er d'azur à la crosse d'or, au 2e de gueules au bras reliquaire de sainte Radegonde d'argent surmonté d'une couronne royale ouverte d'or, qui est de la commune de Sainte-Radegonde de l'Aveyron → voir illustration « armoiries avec u
italiano > francese
braccio
1. n-m. (Anatomie) Bras.
nelle braccia di Morfeo.
dans les bras de Morphée.
braccio di ferro.
bras de fer.
Hells Angels con le braccia completamente tatuate.
un Hells Angels avec les bras complétement tatoués.
Qui stese il Braccio e colse acerbo il frutto
Ici la mort tendit le Bras et cueillit vert
2. n-m. (Au pluriel), bras, en tant que puissance de travail.
ho bisogno di braccia forti.
j'ai besoin de bras costauds.
3. n-m. (Au singulier), bras, en tant qu'organe du pouvoir.
il braccio violento della giustizia.
le bras armé de la justice.
il braccio di Dio.
le bras de Dieu.
4. n-m. Bras.
braccio della gru.
le bras de la grue.
braccio di mare.
bras de mer.
braccio di montaggio.
bras de montage.
braccio di leva.
bras de levier.