| anglais > français | |
|
| scales | |
| 1. n. Trébuchet (petite balance comportant deux plateaux). | |
| Themis, the goddess of justice, is often represented as blindfolded, and holding a sword and the scales of justice. | |
| scale | |
| 1. n. Balance. | |
| According to the scale, he weighed 70 kilograms. | |
| Selon la balance, il pesait 70 kilogrammes. | |
| 2. n. Échelle. | |
| The map is on a scale of 100,000 to 1. | |
| La carte est à l'échelle 100 000 pour 1. | |
| 3. n. Grandeur. | |
| The pyramids were built on a larger scale than any previous man-made buildings. | |
| Les pyramides furent construites à une dimension supérieure à celle de n'importe quel bâtiment fait par l'Homme auparavant. | |
| 4. n. Écaille. | |
| He had to first remove the fish scales. | |
| Il devait d'abord enlever les écailles du poisson. | |
| Part of his skin was covered in scale. | |
| Une partie de sa peau était couverte d'écailles. | |
| 5. n. Gamme. | |
| She warmed up before practice by singing (musical) scales. | |
| Elle s'échauffa avant la répétition en chantant des gammes. | |
| 6. v. Écailler. | |
| Who is going to scale these fish? | |
| Qui va écailler ces poissons ? | |
| 7. v. Escalader. | |
| He scaled the wall and kept running. | |
| Il escalada le mur et continua à courir. | |
| 8. v. Agrandir, élargir (scale up). | |
| This is okay so far, but we're going to need to scale up. | |
| Tout va bien pour le moment, mais nous allons devoir agrandir. | |
| 9. v. Réduire (scale down). | |
| This would overwhelm them. We need to scale it down. | |
| Cela les submergerait. Nous devons le réduire. | |
| 10. v. (Géométrie) Échelonner, rééchelonner, redimensionner. | |
| 11. v. (Intransitif) Varier selon une certaine échelle. | |
| The tax scales according to your revenue. | |
| Le montant de l'impôt varie selon le revenu. | |
| anglais > anglais | |
|
| scales | |
| 1. n. plural of scale |  |
| 2. n. A device for measuring weight. | |
| The butcher put the sausages on the scales. | |
