| allemand > français | |
|
| Wurf | |
| n-m. Jet, lancer. | |
| (en particulier) (basketball) Panier. | |
| (en particulier) (basketball) Lancer franc. | |
| n-m. (Par extension) Résultat d'une action. | |
| n-m. (Habillement) Jeté, dans le sens « manière dont les plis se disposent ». | |
| n-m. (Animaux) Portée. | |
| allemand > allemand | |
|
| Wurf | |
| [1] Vorgang, Ergebnis einer Handlung, bei der ein Gegenstand unter Kraftaufwand über eine gewisse Entfernung durch die Luft befördert wird |  |
| [2] übertragen: Ergebnis einer Handlung | |
| [3] bei Stoffen: Art, wie der Stoff fällt | |
| [4] bei Tieren: Menge der kurz nacheinander geborenen Jungen, Nachkommen | |
| [5] beim Holz: das Sich-Werfen („Arbeiten“) | |
| [1] Der Wurf gelang so ihr gut, dass sie den Wettkampf gewann. | |
| [2] Im Ergebnis stellte sich diese Aktion nicht gerade als ein gelungener Wurf heraus. | |
| [3] Trotz mehrmaligem Bügeln stellte sich kein glatter Wurf des Vorhanges ein. | |
| [4] Vier Kätzchen vom letzten Wurf haben überlebt. | |
| [4] „Eine Kollegin bei der Arbeit hatte einen Wurf Kätzchen und versuchte, sie loszuwerden, und am Ende nahm meine Mutter ihr zwei ab.“ | |
| [5] Beim Zusammennageln muss man den Wurf des Holzes berücksichtigen. | |
| français > allemand | |
|
| portée | |
| Wurf | |
| Umfang | |
| Reichweite | |
©