| allemand > français | |
|
| Mandel | |
| n-f. Amande, fruit de l'amandier. | |
| Die Mandel ist eine Steinfrucht. | |
| n-f. Organe lymphatique de la gorge, tonsille, amygdale. | |
| S'emploie souvent au pluriel: Sie hat sich die Mandeln entfernen lassen. | |
| allemand > allemand | |
|
| Mandel | |
| [1] Botanik: der essbare Same einer ungenießbaren Steinfrucht |  |
| [2] Botanik: der Baum, an dem wächst (Prunus dulcis) | |
| [3] Anatomie: Lymphknoten am Übergang von der Mundhöhle zum Rachen | |
| [1] Aus Mandeln macht man Marzipan. | |
| [2] Die Mandeln blühen im März. | |
| [3] Meine Mandeln mussten entfernt werden. | |
| [3] „Im Krankenhaus kriegte Renate die Mandeln raus.“ | |
| [1] beide Plurale: altes Mengenmaß von 15 oder 16 Stück | |
| [2] nur Plural 1: auf dem Feld zusammengelegte Garben (meist 15) | |
| [1] „Ohngefähr dritthalb Schock [goldene Eier gefunden]“ - „Allerliebster Papageno, Ihr ließt mir wohl eine Mandel zukommen?“ | |
| [2] im Fuldaischen fanden wir die Mandeln auf dem Felde und zwischen Hanau und Frankfurt nur noch die Stoppeln. | |
| français > allemand | |
|
| amande | |
| [1] Mandel | |
©