Le mot allemand du jour

Définitions

allemand > français
groß
adj. Gros.
adj. Grand.
allemand > allemand
groß
Adjektiv:
[1] von beträchtlichem Ausmaß
[2] mehr als der Durchschnitt
[3] erwachsen
[4] von Bedeutung, bemerkenswert
[5] in Verbindung mit Maßangaben und Maßeinheiten diesen häufig nachgestellt: in dieser (bestimmten) Größe, diese Größe aufweisend
[1] Der Baum ist aber nicht sehr groß für sein Alter.
[1] „Das Misstrauen gegenüber gentechnisch veränderten Lebensmitteln ist zwar groß, allerdings sind »Gene« natürlich in jedem Lebewesen und damit auch in allen Nahrungsmitteln enthalten.“
[2] Die Werte sind einfach zu groß.
[2] Lass uns zu Meier gehen, die haben ein großes Angebot.
[3] Wenn ich einmal groß bin, möchte ich Pilot werden.
[4] Er war ein großer Politiker.
[4] „1957, vier Jahre nach dem Tod des großen sowjetischen Führers Josef Wissarionowitsch Stalin, bekam das junge Ehepaar Ben Zion Piatov und Sonja Piatova, geborene Suchmann, ihr erstes Kind, meinen Vater Michael.“
[5] Die Samen waren nur 3 bis 5 Millimeter groß.
[5] Österreich ist etwa 83.879 km groß.
[5] Es gibt 4050 m große und 10800 m große Fußballplätze.
français > allemand
grand
Adjektiv:
[1] von überdurchschnittlicher Höhe: groß, hoch
[2] übertragen: groß, erwachsen
[3] von erhöhter Weite, Länge: groß
[4] von erhöhtem Volumen: groß
[5] von erhöhter Breite, Weite: groß
[6] von erhöhter Bedeutung, Einfluss: groß, bedeutend
[7] von erhöhter Bekanntheit: groß, berühmt
[8] von erhöhter Intensität: groß, stark, heftig, laut
[1] Ma sœur est plus grande que moi.
Meine Schwester ist größer als ich.
[2] C' est déjà un grand garçon.
Er ist bereits ein großer Junge.
[3] Ce n’est pas une grande distance.
Das ist keine große Entfernung.
[4] Ta chambre est aussi grande que la mienne.
Dein Zimmer ist genauso groß wie das meinige.
[5] Londres est une très grande ville.
London ist eine sehr große Stadt.
[6] Louis XIV était un grand roi.
Ludwig XIV. war ein bedeutender König.
[7] Connaissez-vous de grands écrivains de la littérature française?
Kennt ihr große Schriftsteller der französischen Literatur?
[8] Nous avons entendu un grand cri.
Wir haben einen lauten Schrei gehört.

Exemples de phrases

Weil es zu groß ist.      Parce que c'est trop grand. Ihr Haus ist groß.      Votre maison est grande. Das Gebäude, das ich sah, war sehr groß.      Le bâtiment que je vis était très grand. Der Knüppel ist viel zu groß.      Ce club est beaucoup trop grand. Seine Familie ist sehr groß.      Sa famille est très étendue.

Revoir les mots précédents