Le mot allemand du jour

Hund

chien

Genre

Le mot Hund est de genre masculin. Par exemple der Hund.

Pluriel

Le pluriel de Hund est Hunde.

Définitions

allemand > français
Hund
n. (Chiens) Chien.
Sie sind wie Katze und Hund.
n. Char, chariot, charrette.
allemand > allemand
Hund
[1] Haustier, dessen Vorfahre der Wolf ist
[2] Schimpfwort: für einen gerissenen, gemeinen, hinterhältigen oder brutalen Mitmenschen
[3] Bergbau: ein Förderwagen (meist auf Gleisen)
[4] ein Rollbrett für Möbel
[5] Zoologie, nur Plural: Hundeartige, eine Familie
[6] ein Kartenspiel, welches vor allem in Schlesien verbreitet, stark mit dem polnischen Kartenspiel Turak verwandt und im deutschsprachigen Raum nicht sehr bekannt ist
[1] Die mustergültige Definition, dass ein Hund ein von Flöhen bewohnter Organismus ist, der bellt, hat Kurt Tucholsky in seinem Traktat über den Hund dem Philosophen Gottfried Wilhelm Leibniz zugeschrieben.
[1] „Schatz, hab ich heute nacht das ganze Rindfleisch gefressen oder der Hund?…Gott! Ich hab'n Kopf wie'n Sieb!! Wir haben ja gar kein' Hund.“
[1] Bei neueren Umfragen bestätigen immerhin ein Viertel der Hundehalter, den Hund ins Bett zu lassen bzw. ihn dorthin auch des Nachts mitzunehmen.
[1] „In Gemeinschaft mit Eseln, Pferden und Hunden sitzen die Handwerker bei ihrer Arbeit auf der Straße.“
[2] Er ist ein krummer Hund.
[3] „…; wenn die Beine müde werden, legst du dich in einem engen, schrägen Schacht, der wie ein zur Hälfte aufgestellter Abzugskanal wirkt, in einen der »Hunde« und läßt dich an das Tageslicht ziehen,…“
[3] „Erst mußte er die schweren Hunde schieben und Obacht geben, daß er sich nicht den Schädel einrammte in dem niedrigen Gang oder überfahren wurde.“
[4] Ich heb' an, und du schiebst den Hund drunter.
[5] Zur Familie der Hunde gehören Arten wie der Rotfuchs und der Wolf (mit der Unterart Haushund).
[1] Astronomie: Sternbilder Großer Hund, Kleiner Hund
[1] deutscher Nachname, Familienname
[1] Frau Hund ist ein Genie im Verkauf.
[1] Herr Hund wollte uns kein Interview geben.
[1] Die Hunds fliegen heute nach Sri Lanka.
[1] Der Hund trägt nie die Pullover, die die Hund ihm strickt.
[1] Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Hund kommt, geht der Herr Hund.“
[1] Hund kommt und geht.
[1] Hunds kamen, sahen und siegten.
français > allemand
chien
[1] mammifère de la famille des canidés
Hund (m); Haushund (m); ein Säugetier der Familie der Hunde
[2] dispositif d'une arme à feu pour déclencher un coup de feu
Jägersprache: Hahn (m); eine Vorrichtung an Feuerwaffen zum Auslösen des Schusses
[3] Beim Tarockspiel, Karten, die nach der Verteilung übrig sind.