| allemand > français | |
|
| Briefmarke | |
| n-f. Timbre-poste. | |
| In der heutigen Zeit müssen die Briefmarken oft den elektronischen Frankiersystemen weichen. | |
| À l'époque actuelle, les timbres-poste doivent souvent céder la place aux systèmes d'affranchissement électroniques. | |
| allemand > allemand | |
|
| Briefmarke | |
| [1] Postwesen: aufklebbares (seltener auch aufgedrucktes) Wertzeichen, das als Zahlungsmittel für Postgebühren dient |  |
| [1] In der heutigen Zeit müssen die Briefmarken oft den elektronischen Frankiersystemen weichen. | |
| [1] Der englische Postmeister Sir Rowland Hill gilt als der Vater der Briefmarke. Er entwickelte 1837 die Idee für die so genannte Portoquittung, die heutige Briefmarke. | |
| [1] Die erste deutsche Briefmarke, der so genannte „Schwarze Einser“, wurde am 1. November 1849 vom Königreich Bayern herausgegeben. | |
| [1] „Deswegen sparten die Sachalinbewohner ihre Urlaubstage an und sammelten Urlaubszeit, wie man anderswo Briefmarken sammelt.“ | |
| [1] „Die Portiers schenken mir Briefmarken, die ich sammle, weil ich sie vielleicht später verkaufen kann.“ | |
| [1] „In den 170 Jahren ihres Bestehens hat die Briefmarke weltweit ihre ursprüngliche Funktion beibehalten: Sie dient als Quittung für ein im Voraus entrichtetes Entgelt einer noch zu erbringenden Beförderungsleistung.“ | |
| [1] „Vielleicht würden auch Briefmarken herausgegeben?“ | |
| [1] „Sandras Freude über die Briefmarken war getrübt durch die Probleme mit dem Englisch.“ | |
| français > allemand | |
|
| timbre | |
| Stempel | |
| Briefmarke | |
| Klangfarbe, Timbre | |
©