| allemand > français | |
|
| Bügel | |
| n-m. (Armes) Arc. | |
| n-m. Cintre. | |
| n-m. Étrier. | |
| n-m. Fer à repasser. | |
| bügeln | |
| v. Repasser. | |
| Ich muss noch meine Hemden bügeln. | |
| Je dois encore repasser mes chemises. | |
| allemand > allemand | |
|
| Bügel | |
| [1] kurz für: Kleiderbügel, ein leicht gebogener Träger mit Haken in der Mitte, auf den man Kleidung hängt |  |
| [2] Reitsport, kurz für: Steigbügel, Stütze für den Fuß des Reiters | |
| [3] eines der zwei Seitenteile einer Brille, die diese auf den Ohren hält | |
| [4] Waffenkunde: Schutzvorrichtung am Abzug eines Gewehrs | |
| [5] gebogenes Metallteil, an dem der Verschluss einer Handtasche angebracht ist | |
| [6] der gebogene Rahmen einer Säge, Bügelsäge, in den man das Sägeblatt einspannt | |
| [7] Technik: Stromabnehmer bei elektrisch betriebenen Fahrzeugen, zum Beispiel bei der Straßenbahn | |
| [8] ein Teil eines Büstenhalters, der die Körbchen in Form hält | |
| [1] Sie hängte den Mantel auf den Bügel. | |
| [2] Er setzte den Fuß in den Bügel und schwang sich in den Sattel. | |
| [3] Ein Bügel meiner Brille ist abgebrochen. | |
| [4] Er fingert am Bügel des Revolvers. | |
| [5] Auf dem Basar kaufte sie sich eine Handtasche mit einem goldenen Bügel. | |
| [6] Seine Säge hat einen metallenen Bügel. | |
| [7] Der Zug konnte noch nicht losfahren, da der Bügel keinen Kontakt hatte. | |
| français > allemand | |
|
| cintre | |
| Bügel | |
