Palavra Alemão do Dia

Traum

sonhar

Gênero

O gênero do Traum é masculino. Por exemplo der Traum.

Definições

alemão > português

Traum

Substantivo. sonho.

Ich habe einen Traum gehabt.

alemão > alemão

Traum

[1] durch psychische Aktivität hervorgerufenes Erlebnis beim Schlafen

[2] sehr starker Wunsch

[3] umgangssprachlich, übertragen: etwas, das besonders gut, angenehm und/oder schön ist.

[1] Ich hatte gestern einen schönen Traum.

[1] Wer kann schon meinen wirren Traum deuten?

[1] Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheuren Ungeziefer verwandelt.

[2] Es ist sein großer Traum, einmal Pilot zu werden.

[2] "Mit 17 hat man noch Träume…", heißt es in einem deutschen Schlager aus den 60er Jahren. Träume von Freundschaft und Freiheit, Reisen und Unabhängigkeit, Liebe und Lust. Von einem Leben, das noch so viele Chancen und Möglichkeiten bietet.

[2, 3] Sie stand da, angetan mit einem Traum von einem Kleid.

[3] Der Nachtisch ist ein Traum, den müssen Sie unbedingt kosten.

português > alemão

sonhar

Verb:

[1] träumen

[1] „O que significa sonhar com dentista arrancando meu dente?“

Was bedeutet es, von einem Zahnarzt zu träumen, der mir einen Zahn zieht?

[1] „Sonhou que tudo era um sonho.“

Träumte, daß alles ein Traum war.

[1] Sonhar é acordar por dentro.

Träumen ist innerlich wach sein.

Konjugierte Form:

1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs 'sonhar'

1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs 'sonhar'

3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs 'sonhar'

3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs 'sonhar'

Pronúncia

Exemplos

Alles auf dieser Welt ist nichts als ein Traum.
    Tudo que há nesse mundo não é mais do que um sonho.
Eines Tages wird mein Traum wahr werden.
    Algum dia meu sonho se tornará realidade.
In jener Nacht hatte ich einen schrecklichen Traum.
    Naquela noite ele teve um sonho terrível.
Das ist kein Traum.
    Isso não é um sonho.
Ihr Traum war wahr geworden.
    O sonho dela se realizou.

Reveja Palavras Prévias

Boot	siebzig	Suppe	Fisch
Knochen	Becken	Knopf	Mai
Dach	Kleiderschrank	Orange	Heizgerät
Wal	Kalb	Briefkasten	Käse

Frühstück	Farbe	silber	schauen
Feuer	Dezember	Bürste	Badeanzug
Mutter	Kehle	Weg	Flöte
Krawatte	Kantenschneider	Hals	Sekunde

Subscrever às Palavra do Dia

Email: