Palavra Alemão do Dia

Mutter

mãe

Gênero

O gênero do Mutter é feminino. Por exemplo die Mutter.

alemão > português

Mutter

Substantivo¹ mãe; indivíduo do sexo feminino que gera outro indivíduo

Substantivo¹ pessoa que exerce a maternidade

Substantivo² porca; peça de metal com furo roscado, adaptável a um parafuso

alemão > alemão

Mutter

[1] weibliches Elternteil; eine Frau, welche Kinder geboren hat

[2] Muttertier

[3] technisch: Matrize

[4] umgangssprachlich: Muttergesellschaft

[5] als Anrede von Würdenträgerinnen in Religionen

[6] das auf die Spindel aufgefädelte, linear bewegte Teil

[7] eine Pressvorlage für Schallplatten

[8] figurativ: übergeordnete, fruchtbare Instanz von herausragender Bedeutung

[9] Als herausragend und charakteristisch empfundener Vertreter einer Gattung, oft scherzhaft oder salopp

[1] Sie ist die Mutter von zwei Kindern.

[1] „Sie war gekommen mit Mutter, Großmutter, vier Schwestern und sechs Nähmaschinen.“

[2] Die Mutter warf soeben sechs Junge.

[1] kurz für: Schraubenmutter, welche das Gegenstück zu der Schraube bildet

[1] Er brauchte lange, um die richtige Mutter zu finden, die auf die Schraube passt.

[1] landschaftlich, ugs., t2=;, besonders, norddeutsch: (eigene) Mutter (die mit „Mutter“ bezeichnet wird und nicht unter Verwendung ihres Namens)

[1] Ich kann leider nicht zu Mutters Geburtstag kommen.

[1] Muttern habe ich den ganzen Tag noch nicht gesehen.

português > alemão

mãe

[1] weibliches Elternteil: Mutter

[2] Zoologie: Mutter, Muttertier

[3] übertragen: Grund, Ursache, Ursprung