| alemão > português |
|
| Suppe |
| Substantivo. sopa: |
| Vor dem Hauptgang servierte uns der Kellner eine schmackhafte Suppe. (Antes do prato principal, o garçom nos trouxe uma delicios sopa.) |
| alemão > alemão |
|
| Suppe |
| [1] Gastronomie: auf der Basis von Brühe oder Bouillon mit verschiedenen zerkleinerten Einlagen in einem Topf zubereitet wird |
| [2] österreichisch: flüssige Speise, die aus Gemüse, Fleisch oder Fisch gekocht und meist mit Einlage serviert wird (Äquivalent zu Brühe) (regional: |
| [3] ugs.: flüssiges, meist unappetitliches Gemenge |
| [4] ugs.: Nebel, diesiges Wetter |
| [5] ugs.: Eiter, Wundsekret (regional: |
| [1] Vor dem Hauptgang servierte uns der Kellner eine schmackhafte Suppe. |
| [1] „Ihr tropfte etwas Suppe vom Kinn, sie wischte sie mit dem Handrücken ab.“ |
| [2] Morgens bekam die Patientin eine klare Suppe. |
| [1, 2] „Kann ich keine Suppe kochen ohne LCD-Display, und wenn ich meine Socken wasche, brauche ich ein Interface? Woll'n die Russen uns vernichten, oder sind die Amis schuld? Crazy Shoot Out, Space Invaders, Snack Attack und Roach Hotel.“ |
| [3] Das Spülwasser war eine trübe Suppe, in der die Reste der drei Gängen davor träge schwammen. |
| [3] „Die rote Suppe tropft auf den Asphalt.“ |
| [4] Bei dieser Suppe sieht man keine fünf Meter weit. |
| [5] Die ganze Suppe lief ihm aus der Blase, nachdem er sie aufgestochen hatte. |
| português > alemão |
|
| sopa |
| Suppe |
