Французское Слово Дня
rouge
красный
Определения
| Французский > Русский |
| rouge |
| 1. красный, алый |
| |
| 2. ярко-рыжий (о волосах, шерсти) |
| 3. (полит.) «красный», левый, революционный |
| |
| 4. накалённый докрасна, раскалённый |
| 5. красный цвет, алый цвет |
| |
| 6. красная краска; красящее вещество |
| 7. румяна |
| 8. румянец; краснота (лица) |
| 9. разг. красное вино |
| |
| |
| 10. разг. дебет, долг |
| 11. (женск. р.) красное (в игре в рулетку) |
| 12. (полит.) «красный»; революционер |
| 13. гневно, с гневом |
| |
| 14. румяна |
| 15. румянец; краснота (лица) |
| 16. разг. красное вино |
| |
| |
| 17. разг. дебет, долг |
| 18. (женск. р.) красное (в игре в рулетку) |
| 19. (полит.) «красный»; революционер |
| 20. гневно, с гневом |
| |
| Французский > Французский |
| rouge |
| 1. adj. Qui est d'une couleur semblable à celle du sang, du coquelicot, de la fraise, etc., dont la longueur d'onde dominante est comprise entre environ 625 et 740 nm. — |
| 2. adj. (En particulier) Fort irrigué de sang, en parlant de la peau humaine. |
| 3. adj. (Par extension) Dont le sentiment est à son paroxysme. — (note) Le sentiment est indiqué suite à la préposition de. |
| Rouge de confusion, le médecin jeta un regard en coulisse à Éléonore. Il fut rassuré par le sourire dont elle le gratifia en disant : |
| 4. adj. (En particulier) Dont la température est telle que la couleur est rouge. |
| 5. adj. (Politique) Dont l'idéologie est symbolisée par un drapeau rouge, comme le communisme, l'extrême gauche, etc. |
| 6. adj. (Vieux) Qualifiait les peuples amérindiens. |
| 7. v. Avec colère. |
| Avec ma grosse voix de baroud et mon regard Dalí, vous savez, un sourcil en haut et un en bas : |
| 8. n-m. Couleur rouge. — (note) Parfois il est employé au singulier dans les cas où il est suivi d'un adjectif ou d'un complément qui indique la nuance exacte. |
| 9. n-m. Afflux de sang qui colore la peau. |
| 10. n-m. Substance minérale ou végétale qu'on emploie à divers usages et qui sont de couleur rouge. |
| 11. n-m. Fard rouge. |
| 12. n-m. (Familier) Vin de la même couleur, issu de la macération de raisins noirs. Voir aussi blanc et rosé. |
| 13. n-m. (Par ellipse) (Code routier) (familier) Feu tricolore, lorsqu'il est de couleur rouge pour ordonner l'arrêt du véhicule. |
| 14. n-m. (Figuré) Point critique ou dangereux par franchissement des limites possibles, permises ou admises. |
| 15. n-m. (Finance) Déficit. |
| 16. n-m. (Zoologie) Nom vulgaire du souchet commun, canard sauvage à pattes rouges. |
| 17. n-m. (Botanique) (Agriculture) Nom vulgaire de diverses maladies ou phases de maladies des plantes. |
| 18. n-m. (Politique) (Péjoratif) Nom que donnent les conservateurs et les réactionnaires pour désigner les républicains, puis les communistes. |
| 19. n-m. (Canada) (QC) Membre, partisan ou député du Parti libéral du Canada ou du Parti libéral du Québec. (note) S'oppose à bleu : membre, partisan ou député du Parti conservateur du Canada ou (hist.) de l'Union nationale du Québec. |
| 20. n-m. (Physique) Une des trois charges de couleur du quark, les deux autres étant le vert et le bleu. |
| 21. n-m. (Au féminin) Pizza tomate. |
| Русский > Французский |
| красный |
| 1. adj. Rouge. |
| 2. adj. (Archaïque) Beau. |
Произношение
Примеры Предложений
| Je vois une voiture rouge devant. Я вижу впереди красную машину. Dans des temps durs comme ceux-ci, aucun effort ordinaire ne peut sortir notre compagnie du rouge. В такое тяжелое время как сейчас, неординарные усилия могут помочь нашей компании выбраться из долгов. Plutôt mort que rouge. Лучше быть мертвым, чем красным. J'ai vu le feu rouge. Я видел красный свет. Tu es passé au feu rouge. Вы проехали на красный свет. |
Повторить Предыдущие Слова
| nuage | doré | mou | sable |
| cinquante-huit | hôpital | mouton | boisson sans alcool |
| alcool | oreille | lapin | ordinateur |
| vendredi | lacet | quarante | bonbon |
| ruisseau | groupe | boulon | panier |
| tableau blanc | respirer | blé | printemps |
| souris | poivre | navire | brun |
| soixante-quinze | singe | coussin | juillet |
| Выучить |
| Слово Дня |
| Подпишитесь на Слово Дня |
| Электронная почта: |